La Lessive 歌詞 日本語訳

LA LESSIVE - ZAZ
ランドリー - ZAZ
E-mail: christophe.decugis@free.fr
電子メール: christophe.decagis@free.fr
You play each chord first like this: first the bass part with the thumb and then the
最初に各コードを次のように演奏します。まず親指でベースパートを演奏し、次に親指で低音パートを演奏します。
rest with your other fingers.
他の指で休んでください。
etc...
など...
On gravit des sommets dans nos vies dans nos coeurs
私たちは心の中で人生の高みを登っていきます
Cet amour infini, mlange de douleur
無限の愛、入り混じる痛み
Mais partager l'instant du bonheur
でも幸せの瞬間を共有しましょう
On garde ancr en soi comme pour lui rendre honneur
私たちは彼を讃えるかのように自分自身の中に固定し続ける
Je gravis la montagne comme je gravis ma vie
人生を登るのと同じように山を登る
Tous ces regards croiss si je les ai compris
これらすべての交差した表情が私に理解できたなら
J'ai pourtant vu 1000 fois et suis encore surprise
1000回見たけど未だに驚いてる
De la beaut des tres qui m'ont fait lcher prise
私を手放した存在たちの美しさについて
C'est la beaut sans mot qui transforme un instant,
一瞬を変える言葉のない美しさ、
A genoux dans la glace, laissant faire ce qui doit,
氷の中にひざまずいて、やるべきことをやり遂げ、
Je garde en moi le chaud, la saveur du prsent
温もりを内に秘める 今の味
De ces moments de grce qui fut vous qui fut moi
これらの恵みの瞬間のうち、どちらがあなたであり、どちらが私であったのか
Ils vivent leur ascension, grimpent et bravent leur peur
彼らは上昇を経験し、登り、恐怖に立ち向かう
Il n'y a nulle prison que celle que l'on se cre au coeur
私たちが心の中に作る刑務所以外に刑務所はない
Je prend note et leon dans ces vives lueurs
私はこれらの明るい光の中でレオンに注目します
La lune me regarde, ne pas mourir avant l'heure
月が私を見ている、私が死ぬ前に死なないでください
Je garde prcieusement l exprience dans ma chaire
私は椅子での経験を大切にしています
Revenir au quotidien lui non plu ordinaire
日常に戻り、もはや普通ではない
Dans les pages d'un bouquin ces phrases qui me dcrivent
本のページには私を説明するこれらの文章が
Tout se termine et prend fin aprs l'extase la lessive
すべては終わり、洗濯エクスタシーの後に終わる
C'est la beaut sans mot qui transforme un instant,
一瞬を変える言葉のない美しさ、
A genoux dans la glace, laissant faire ce qui doit,
氷の中にひざまずいて、やるべきことをやり遂げ、
Je garde en moi le chaud, la saveur du prsent
温もりを内に秘める 今の味
De ces moments de grce qui fut vous qui fut moi
これらの恵みの瞬間のうち、どちらがあなたであり、どちらが私であったのか
Porte dans ma tte jusqu' mon sac dos
頭の中でバックパックに運ばれて
Les petites temptes me poussent vers le haut
小さな嵐が私を押し上げる
Le froid que je respire, je sens que je m'allge
息を吸う冷たさで、軽くなった気がする
Je n'ai rien vu venir les deux pieds dans la neige
雪の中で両足を踏み出しても何も見えなかった
Et puis c'est plus facile, et un pas aprs l'autre
そして、それはより簡単になり、次から次へとステップが進んでいきます
Si je marche tranquille, si je suis quelqu'un d'autre
静かに歩いていたら 他人だったら
J'aurai toute ma vie laissant faire ce qui doit
私は一生かけてやるべきことをやるつもりです
De ce qu'on a gravit qui fut vous qui fut moi
私たちが登ったところから、あなたは誰でしたか、私は誰でしたか
C'est la beaut sans mot qui transforme un instant,
一瞬を変える言葉のない美しさ、
A genoux dans la glace, laissant faire ce qui doit,
氷の中にひざまずいて、やるべきことをやり遂げ、
Je garde en moi le chaud, la saveur du prsent
温もりを内に秘める 今の味
De ces moments de grce qui fut vous qui fut moi
これらの恵みの瞬間のうち、どちらがあなたであり、どちらが私であったのか
C'est la beaut sans mot qui transforme un instant,
一瞬を変える言葉のない美しさ、
A genoux dans la glace, laissant faire ce qui doit,
氷の中にひざまずいて、やるべきことをやり遂げ、
Je garde en moi le chaud, la saveur du prsent
温もりを内に秘める 今の味
De ces moments de grce qui fut vous qui fut moi
これらの恵みの瞬間のうち、どちらがあなたであり、どちらが私であったのか