Le long de la route كلمات أغنية ترجمة عربية

ZAZ - Le Long De La Route
زاز - على طول الطريق
version without capo
نسخة بدون كابو
Chords:
الحبال:
D#maj7 Gm Bb D7 C7 Dm7 Cm7 Am7b5 D7* Bb7sus4 Bb7
D# Maj7 جم ب ب D7 C7 Dm7 سم7 Am7b5 D7* Bb7sus4 Bb7
(D#maj7=D#j7)
(د#maj7=د#j7)
On n'a pas pris la peine
نحن لم يزعجنا
De se rassembler un peu
لنجتمع قليلا
j7
j7
Avant que le temps prenne
قبل أن يستغرق الوقت
Nos envies et nos voeux
رغباتنا وأمنياتنا
j7
j7
Les images, les querelles
الصور والمشاجرات
Du pass rancunier
من تمريرة مستاءة
j7
j7
Ont forg nos armures
لقد مزورة درعنا
Nos coeurs se sont scells
قلوبنا مختومة
j7
j7
Rester seul dans son coin
ابق وحيدًا في زاويتك
Nos dmons anims
شياطيننا المتحركة
j7
j7
Perdus dans nos dessins
ضاعت في رسوماتنا
Sans couleur, gris fonc
عديم اللون، رمادي غامق
j7
j7
On aurait pu choisir
كان بإمكاننا أن نختار
Le pardon, essayer
العفو، حاول
j7
j7
Une autre histoire d'avenir
قصة أخرى للمستقبل
Que de vouloir oublier
من الرغبة في النسيان
Prenons-nous la main
دعونا نمسك أيدينا
Le long de la route
على طول الطريق
Choisissons nos destins
دعونا نختار مصائرنا
Sans plus aucun doute
دون أي مزيد من الشك
J'ai foi et ce n'est rien
لدي الإيمان وهذا لا شيء
j7
j7
Qu'une question d'coute
مجرد مسألة الاستماع
D'ouvrir grand nos petites mains
أن نفتح أيدينا الصغيرة على نطاق واسع
Cote que cote
الصعاب والاحتمالات
On n'a pas pris la peine
نحن لم يزعجنا
De se parler de nous
للحديث عنا
Nos fierts tout devant
فخرنا قدما
Sans pouvoir se mettre genoux
دون أن يتمكن من الركوع
Dans nos yeux transparents
في عيوننا الشفافة
Le mensonge sur nos dents
الكذبة على أسناننا
Impossible de le nier
من المستحيل إنكار ذلك
Tout le corps rvl
كشفت الجسم كله
Prenons-nous la main
دعونا نمسك أيدينا
Le long de la route
على طول الطريق
Choisissons nos destins
دعونا نختار مصائرنا
Sans plus aucun doute
دون أي مزيد من الشك
J'ai foi et ce n'est rien
لدي الإيمان وهذا لا شيء
Qu'une question d'coute
مجرد مسألة الاستماع
D'ouvrir grand nos petites mains
أن نفتح أيدينا الصغيرة على نطاق واسع
Cote que cote
الصعاب والاحتمالات
Prenons-nous la main
دعونا نمسك أيدينا
Le long de la route
على طول الطريق
Essaye, vivre la vie
حاول، عش الحياة
Glisser sans retenir
الانزلاق دون عقد
Cm7 Dm7 D# F (2x)
Cm7 Dm7 D# F (2x)
Et les mots ne sont que des mots
والكلمات مجرد كلمات
Pas les plus importants
ليس الأهم
On y met nos sens propres
نضع حواسنا في ذلك
Qui changent au gr des gens
الذين يتغيرون على حسب الناس
C'est con, ce qu'on peut tre con
إنه غبي، كم يمكن أن نكون أغبياء
j7
j7
A se cacher de soi mme
للاختباء من نفسه
C'est con, ce qu'on peut tre con
إنه غبي، كم يمكن أن نكون أغبياء
j7
j7
Car l'autre n'est que le reflet de ce qu'on se met couvert
لأن الآخر ما هو إلا انعكاس لما نغطي أنفسنا به
bebap bidibap...
بيباب بيديباب...
Si nos je t'aime l'entre
إذا كان لدينا أحبك بين
j7
j7
Ne veulent pas nous figer
لا تريد تجميدنا
C'est le dbut de nos rves
هذه هي بداية أحلامنا
Qui tendent se confirmer
والتي تميل إلى تأكيد
C'est con, ce qu'on peut tre con
إنه غبي، كم يمكن أن نكون أغبياء
j7
j7
A se cacher de soi-mme
للاختباء من نفسك
C'est con, ce qu'on peut tre con
إنه غبي، كم يمكن أن نكون أغبياء
j7
j7
Car l'autre n'est que le reflet de ce qu'on se met couvert
لأن الآخر ما هو إلا انعكاس لما نغطي أنفسنا به
C'est con, ce qu'on peut tre con
إنه غبي، كم يمكن أن نكون أغبياء
(bi ba bibi ba...)
(بي با بيبي با...)
j7
j7
A se cacher de soi mme
للاختباء من نفسه
C'est con, ce qu'on peut tre con
إنه غبي، كم يمكن أن نكون أغبياء
C'est con, ce qu'on peut tre con
إنه غبي، كم يمكن أن نكون أغبياء
C'est con, ce qu'on peut tre con
إنه غبي، كم يمكن أن نكون أغبياء