Le long de la route 歌詞 日本語訳

ZAZ - Le Long De La Route
ZAZ - アロング・ザ・ロード
version without capo
カポなしバージョン
Chords:
コード:
D#maj7 Gm Bb D7 C7 Dm7 Cm7 Am7b5 D7* Bb7sus4 Bb7
D#maj7 Gm Bb D7 C7 Dm7 Cm7 Am7b5 D7* Bb7sus4 Bb7
(D#maj7=D#j7)
(D#maj7=D#j7)
On n'a pas pris la peine
私たちは気にしませんでした
De se rassembler un peu
少しずつ集まることに
j7
j7
Avant que le temps prenne
時間がかかる前に
Nos envies et nos voeux
私たちの願いや願いは
j7
j7
Les images, les querelles
イメージも喧嘩も
Du pass rancunier
憤りを感じる峠から
j7
j7
Ont forg nos armures
私たちの鎧を鍛えた
Nos coeurs se sont scells
私たちの心は封印されている
j7
j7
Rester seul dans son coin
あなたの隅に一人でいてください
Nos dmons anims
私たちのアニメーション化された悪魔たち
j7
j7
Perdus dans nos dessins
私たちの絵の中で迷子になった
Sans couleur, gris fonc
無色、濃い灰色
j7
j7
On aurait pu choisir
私たちは選択することもできたでしょう
Le pardon, essayer
許して、試してみてください
j7
j7
Une autre histoire d'avenir
もうひとつの未来の物語
Que de vouloir oublier
忘れたいよりも
Prenons-nous la main
手を繋ぎましょう
Le long de la route
道路沿い
Choisissons nos destins
運命を選びましょう
Sans plus aucun doute
もう何の疑いもなく
J'ai foi et ce n'est rien
私には信仰があります、そしてそれは何でもありません
j7
j7
Qu'une question d'coute
聞くだけの問題
D'ouvrir grand nos petites mains
小さな手を大きく広げるために
Cote que cote
オッズとオッズ
On n'a pas pris la peine
私たちは気にしませんでした
De se parler de nous
私たちについて話すために
Nos fierts tout devant
その先にある私たちの誇り
Sans pouvoir se mettre genoux
ひざまずくこともできずに
Dans nos yeux transparents
透き通った僕らの瞳に
Le mensonge sur nos dents
私たちの歯についた嘘
Impossible de le nier
それを否定することは不可能です
Tout le corps rvl
全身が明らかになった
Prenons-nous la main
手を繋ぎましょう
Le long de la route
道路沿い
Choisissons nos destins
運命を選びましょう
Sans plus aucun doute
もう何の疑いもなく
J'ai foi et ce n'est rien
私には信仰があります、そしてそれは何でもありません
Qu'une question d'coute
聞くだけの問題
D'ouvrir grand nos petites mains
小さな手を大きく広げるために
Cote que cote
オッズとオッズ
Prenons-nous la main
手を繋ぎましょう
Le long de la route
道路沿い
Essaye, vivre la vie
試してみて、人生を生きてください
Glisser sans retenir
持たずにスライドさせる
Cm7 Dm7 D# F (2x)
Cm7 Dm7 D# F (2x)
Et les mots ne sont que des mots
そして言葉はただの言葉だ
Pas les plus importants
最も重要ではない
On y met nos sens propres
私たちはそこに自分たちの感覚を注ぎ込みます
Qui changent au gr des gens
人によって変わる人
C'est con, ce qu'on peut tre con
愚かだ、私たちはなんて愚かなんだろう
j7
j7
A se cacher de soi mme
自分自身から隠すため
C'est con, ce qu'on peut tre con
愚かだ、私たちはなんて愚かなんだろう
j7
j7
Car l'autre n'est que le reflet de ce qu'on se met couvert
なぜなら他者は私たちが自分自身を覆っているものの反映にすぎないからです
bebap bidibap...
ビバップビディバプ...
Si nos je t'aime l'entre
もし私たちがあなたを愛しているなら
j7
j7
Ne veulent pas nous figer
私たちを凍らせたくない
C'est le dbut de nos rves
これは私たちの夢の始まりです
Qui tendent se confirmer
どちらが確認する傾向がありますか
C'est con, ce qu'on peut tre con
愚かだ、私たちはなんて愚かなんだろう
j7
j7
A se cacher de soi-mme
自分自身から隠すために
C'est con, ce qu'on peut tre con
愚かだ、私たちはなんて愚かなんだろう
j7
j7
Car l'autre n'est que le reflet de ce qu'on se met couvert
なぜなら他者は私たちが自分自身を覆っているものの反映にすぎないからです
C'est con, ce qu'on peut tre con
愚かだ、私たちはなんて愚かなんだろう
(bi ba bibi ba...)
(ビバビビバ...)
j7
j7
A se cacher de soi mme
自分自身から隠すため
C'est con, ce qu'on peut tre con
愚かだ、私たちはなんて愚かなんだろう
C'est con, ce qu'on peut tre con
愚かだ、私たちはなんて愚かなんだろう
C'est con, ce qu'on peut tre con
愚かだ、私たちはなんて愚かなんだろう