Le long de la route Songtekst Nederlandse Vertaling

ZAZ - Le Long De La Route
ZAZ - Langs de weg
version without capo
versie zonder capo
Chords:
Akkoorden:
D#maj7 Gm Bb D7 C7 Dm7 Cm7 Am7b5 D7* Bb7sus4 Bb7
D#maj7 Gm Bb D7 C7 Dm7 Cm7 Am7b5 D7* Bb7sus4 Bb7
(D#maj7=D#j7)
(D#maj7=D#j7)
On n'a pas pris la peine
Wij vonden het niet erg
De se rassembler un peu
Om een beetje bij elkaar te komen
j7
j7
Avant que le temps prenne
Voordat de tijd duurt
Nos envies et nos voeux
Onze verlangens en wensen
j7
j7
Les images, les querelles
De beelden, de ruzies
Du pass rancunier
Van de wrokkige pass
j7
j7
Ont forg nos armures
Hebben ons pantser gesmeed
Nos coeurs se sont scells
Onze harten zijn verzegeld
j7
j7
Rester seul dans son coin
Blijf alleen in je hoekje
Nos dmons anims
Onze geanimeerde demonen
j7
j7
Perdus dans nos dessins
Verloren in onze tekeningen
Sans couleur, gris fonc
Kleurloos, donkergrijs
j7
j7
On aurait pu choisir
Wij hadden kunnen kiezen
Le pardon, essayer
Vergeving, probeer het
j7
j7
Une autre histoire d'avenir
Nog een verhaal over de toekomst
Que de vouloir oublier
Dan willen vergeten
Prenons-nous la main
Laten we elkaars hand vasthouden
Le long de la route
Langs de weg
Choisissons nos destins
Laten we ons lot kiezen
Sans plus aucun doute
Zonder enige twijfel meer
J'ai foi et ce n'est rien
Ik heb vertrouwen en het is niets
j7
j7
Qu'une question d'coute
Het is slechts een kwestie van luisteren
D'ouvrir grand nos petites mains
Om onze kleine handjes wijd te openen
Cote que cote
Kansen en kansen
On n'a pas pris la peine
Wij vonden het niet erg
De se parler de nous
Om over ons te praten
Nos fierts tout devant
Onze trots vooruit
Sans pouvoir se mettre genoux
Zonder te kunnen knielen
Dans nos yeux transparents
In onze transparante ogen
Le mensonge sur nos dents
De leugen op onze tanden
Impossible de le nier
Onmogelijk om het te ontkennen
Tout le corps rvl
Hele lichaam onthuld
Prenons-nous la main
Laten we elkaars hand vasthouden
Le long de la route
Langs de weg
Choisissons nos destins
Laten we ons lot kiezen
Sans plus aucun doute
Zonder enige twijfel meer
J'ai foi et ce n'est rien
Ik heb vertrouwen en het is niets
Qu'une question d'coute
Het is slechts een kwestie van luisteren
D'ouvrir grand nos petites mains
Om onze kleine handjes wijd te openen
Cote que cote
Kansen en kansen
Prenons-nous la main
Laten we elkaars hand vasthouden
Le long de la route
Langs de weg
Essaye, vivre la vie
Probeer, leef het leven
Glisser sans retenir
Glijd zonder vast te houden
Cm7 Dm7 D# F (2x)
Cm7 Dm7 D# F (2x)
Et les mots ne sont que des mots
En woorden zijn maar woorden
Pas les plus importants
Niet het belangrijkste
On y met nos sens propres
We zetten er onze eigen zintuigen in
Qui changent au gr des gens
Die veranderen afhankelijk van mensen
C'est con, ce qu'on peut tre con
Het is stom, hoe stom kunnen we ook zijn
j7
j7
A se cacher de soi mme
Om zich voor zichzelf te verbergen
C'est con, ce qu'on peut tre con
Het is stom, hoe stom kunnen we ook zijn
j7
j7
Car l'autre n'est que le reflet de ce qu'on se met couvert
Omdat de ander slechts de weerspiegeling is van waar we ons mee bedekken
bebap bidibap...
bebap bidibap...
Si nos je t'aime l'entre
Als onze ik hou van je tussen
j7
j7
Ne veulent pas nous figer
Ik wil ons niet bevriezen
C'est le dbut de nos rves
Dit is het begin van onze dromen
Qui tendent se confirmer
Wat de neiging heeft te bevestigen
C'est con, ce qu'on peut tre con
Het is stom, hoe stom kunnen we ook zijn
j7
j7
A se cacher de soi-mme
Om je voor jezelf te verbergen
C'est con, ce qu'on peut tre con
Het is stom, hoe stom kunnen we ook zijn
j7
j7
Car l'autre n'est que le reflet de ce qu'on se met couvert
Omdat de ander slechts de weerspiegeling is van waar we ons mee bedekken
C'est con, ce qu'on peut tre con
Het is stom, hoe stom kunnen we ook zijn
(bi ba bibi ba...)
(bi-ba-bibi-ba...)
j7
j7
A se cacher de soi mme
Om zich voor zichzelf te verbergen
C'est con, ce qu'on peut tre con
Het is stom, hoe stom kunnen we ook zijn
C'est con, ce qu'on peut tre con
Het is stom, hoe stom kunnen we ook zijn
C'est con, ce qu'on peut tre con
Het is stom, hoe stom kunnen we ook zijn