On ira 歌詞 日本語訳

Video: http://www.youtube.com/watch'v=nqZo8UjRqQM
ビデオ: http://www.youtube.com/watch'v=nqZo8UjRqQM
Transcription: satir3, satir3@net.hr
転写: satir3、satur3@net.hr
Capo: 1st fret
カポタスト：1フレット
Chords used:
使用したコード:
Am: x.0.2.2.1.0
午前: x.0.2.2.1.0
C: x.3.2.0.1.0
C:x.3.2.0.1.0
Dm: x.x.0.2.3.1
Dm:x.x.0.2.3.1
F: 1.3.3.2.1.1
F: 1.3.3.2.1.1
G: 3.2.0.0.0.3
G:3.2.0.0.0.3
E: 0.2.2.1.0.0
E: 0.2.2.1.0.0
Intro:
イントロ:
Verse:
注ぐ：
On ira couter Harlem au coin de Manhattan
マンハッタンの片隅でハーレムを聴きに行こう
On ira rougir le th dans les souks Amman
アンマンのスークにお茶を飲みに行きます
On ira nager dans le lit du fleuve Sngal
私たちはセンガル川の河床に泳ぎに行きます
Et on verra brler Bombay sous un feu de Bengale
そして我々はボンベイがベンガルの火の下で燃えるのを見るだろう
Verse:
注ぐ：
On ira gratter le ciel en dessous de Kyoto
京都の空を削り取るよ
On ira sentir Rio battre au coeur de Janeiro
ジャネイロの中心部でリオの鼓動を感じるでしょう
On lvera nos sur yeux sur le plafond de la chapelle Sixtine
システィーナ礼拝堂の天井を見上げてみます
Et on lvera nos verres dans le caf Pouchkine
そして私たちはプーシキンカフェでグラスを上げます
Pre-chorus:
コーラス前：
Oh qu'elle est belle notre chance
ああ、私たちの幸運はなんて美しいのでしょう
Aux milles couleurs de l'tre humain
人間の千色の中で
Mlanges de nos diffrences
私たちの違いが混ざり合う
A la croise des destins
運命の岐路で
Chorus:
コーラス：
Vous tes les toiles nous somme l'univers
あなたはキャンバス、私たちは宇宙です
Vous tes en un grain de sable nous sommes le dsert
あなたは一粒の砂の中にいる、私たちは砂漠だ
Vous tes tes mille phrases et moi je suis la plume
あなたはあなたの千文であり、私はペンです
Oh oh oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおおお
Chorus:
コーラス：
Vous tes l'horizon et nous sommes la mer
あなたは地平線、私たちは海です
Vous tes les saisons et nous sommes la terre
あなたは季節であり、私たちは地球です
Vous tes le rivage et moi je suis l'cume
あなたは岸辺、私は泡です
Oh oh oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおおお
Verse:
注ぐ：
On dira que le potes n'ont pas de drapeaux
私たちの友達にはフラグがないと言うでしょう
On fera des jours de fte quand on a de hros
ヒーローたちがいるお祝いの日もあるだろう
On saura que les enfants sont les gardiens de l'me
私たちは子供たちが魂の守護者であることを知るでしょう
Et qu'il y a des reines autant qu'il y a de femmes
そして、女性の数と同じだけ女王がいるということ
Verse:
注ぐ：
On dira que les rencontres font les plus beaux voyages
出会いが一番美しい旅だと言うよ
On verra qu'on ne mrite que ce qui se partage
私たちは共有されるもののみに値することがわかるでしょう
On entendra chanter des musiques d'ailleurs
他の場所から音楽が歌われているのが聞こえるでしょう
Et l'on saura donner ce que l'on a de meilleur
そして私たちは自分が持っている最善を尽くす方法を知るでしょう
Pre-chorus:
コーラス前：
Oh qu'elle est belle notre chance
ああ、私たちの幸運はなんて美しいのでしょう
Aux milles couleurs de l'tre humain
人間の千色の中で
Mlanges de nos diffrences
私たちの違いが混ざり合う
A la croise des destins
運命の岐路で
Chorus:
コーラス：
Vous tes les toiles nous somme l'univers
あなたはキャンバス、私たちは宇宙です
Vous tes en un grain de sable nous sommes le dsert
あなたは一粒の砂の中にいる、私たちは砂漠だ
Vous tes tes mille phrases et moi je suis la plume
あなたはあなたの千文であり、私はペンです
Oh oh oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおおお
Chorus:
コーラス：
Vous tes l'horizon et nous sommes la mer
あなたは地平線、私たちは海です
Vous tes les saisons et nous sommes la terre
あなたは季節であり、私たちは地球です
Vous tes le rivage et moi je suis l'cume
あなたは岸辺、私は泡です
Oh oh oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおおお
Chorus:
コーラス：
Vous tes les toiles nous somme l'univers
あなたはキャンバス、私たちは宇宙です
Vous tes en un grain de sable nous sommes le dsert
あなたは一粒の砂の中にいる、私たちは砂漠だ
Vous tes tes mille phrases et moi je suis la plume
あなたはあなたの千文であり、私はペンです
Oh oh oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおおお
Chorus:
コーラス：
Vous tes l'horizon et nous sommes la mer
あなたは地平線、私たちは海です
Vous tes les saisons et nous sommes la terre
あなたは季節であり、私たちは地球です
Vous tes le rivage et moi je suis l'cume
あなたは岸辺、私は泡です
Oh oh oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおおお