Port coton Liedtext Deutsche Übersetzung

Added some chords to the rest of the lyrics from the first version, which was already
Einige Akkorde wurden zum restlichen Liedtext der ersten Version hinzugefügt, die es bereits gab
very accurate! Some of the lyrics are not equal with the booklet, especially the passage
sehr genau! Einige der Texte stimmen nicht mit dem Booklet überein, insbesondere die Passage
" l'ombre" or "un nombre". For corrections please feel free to write me an
„der Schatten“ oder „eine Zahl“. Für Korrekturen schreiben Sie mir bitte eine
e-mail Helge.Buchfelner@gmx.de
E-Mail an Helge.Buchfelner@gmx.de
Port Coton - Zaz
Port Coton - Zaz
(intro) G G G G (over F# note to Em)
(Intro) G G G G (über F#-Note zu Em)
Quoi que tu fasses, je ne sais pas
Was auch immer du tust, ich weiß es nicht
ce que a remplace
was ersetzt
et derrire nous
und hinter uns
c'est encore un nombre
es ist immer noch eine Zahl
faut-il encore qu'on raconte
müssen wir es noch erzählen?
que quelque chose nous revienne
dass etwas zu uns zurückkommt
faut-il qu'on soit seul sur terre,
Müssen wir allein auf der Erde sein,
ici aussi
auch hier
Boire pour la soif, je ne sais pas
Gegen den Durst trinken, ich weiß es nicht
ce qui de nous deux restera
was von uns beiden bleibt
tu dis mais je ne regarde pas
sagst du, aber ich schaue nicht hin
je n'ai jamais vu la mer
Ich habe noch nie das Meer gesehen
mais j'en ai vu des noys
aber ich habe ein paar Neins gesehen
comment fais-tu pour oublier,
Wie vergisst man,
pour oublier
vergessen
et la pluie qui revient dans nos voix
und der Regen, der in unseren Stimmen zurückkehrt
pas une chanson, je ne pense toi
kein Lied, ich denke nicht an dich
dans ce monde inhabitable
in dieser unbewohnbaren Welt
il vaut mieux danser sur les tables
Es ist besser, auf den Tischen zu tanzen
Port Coton qu'on se revoit
Port Coton, wir sehen uns wieder
qu'on se revoit
lass uns einander wiedersehen
(instrumental)
(instrumental)
Et quoi que je fasse,
Und was auch immer ich tue,
je ne sais pas ce que a remplace
Ich weiß nicht, was ersetzt wurde
et derrire nous,
und hinter uns,
c'est encore l'ombre
es ist immer noch der Schatten
aller auprs du phares
Gehe zu den Leuchttürmen
Et de la vie est sans fard
Und das Leben ist ungeschminkt
Port Coton qu'on se revoit
Port Coton, wir sehen uns wieder
dans ce monde inhabitable
in dieser unbewohnbaren Welt
il vaut mieux danser sur les tables
Es ist besser, auf den Tischen zu tanzen
Port Coton qu'on se revoit
Port Coton, wir sehen uns wieder
qu'on se revoit
lass uns einander wiedersehen