Port coton Letra Traducción al Español

Added some chords to the rest of the lyrics from the first version, which was already
Se agregaron algunos acordes al resto de la letra de la primera versión, que ya estaba
very accurate! Some of the lyrics are not equal with the booklet, especially the passage
muy preciso! Algunas de las letras no son iguales al libreto, especialmente el pasaje.
" l'ombre" or "un nombre". For corrections please feel free to write me an
“la sombra” o “un número”. Para correcciones por favor no dude en escribirme un
e-mail Helge.Buchfelner@gmx.de
correo electrónico Helge.Buchfelner@gmx.de
Port Coton - Zaz
Puerto Coton - Zaz
(intro) G G G G (over F# note to Em)
(introducción) G G G G (sobre la nota F# hasta Em)
Quoi que tu fasses, je ne sais pas
Hagas lo que hagas, no lo sé.
ce que a remplace
lo que reemplazó
et derrire nous
y detrás de nosotros
c'est encore un nombre
sigue siendo un numero
faut-il encore qu'on raconte
¿Todavía tenemos que decir
que quelque chose nous revienne
que algo vuelve a nosotros
faut-il qu'on soit seul sur terre,
¿Debemos estar solos en la tierra?
ici aussi
aquí también
Boire pour la soif, je ne sais pas
Beber por la sed, no lo sé.
ce qui de nous deux restera
¿Qué quedará de nosotros dos?
tu dis mais je ne regarde pas
dices pero no miro
je n'ai jamais vu la mer
nunca he visto el mar
mais j'en ai vu des noys
pero vi algunos ruidos
comment fais-tu pour oublier,
como lo olvidas,
pour oublier
olvidar
et la pluie qui revient dans nos voix
y la lluvia que regresa en nuestras voces
pas une chanson, je ne pense toi
Ni una canción, no pienso en ti.
dans ce monde inhabitable
en este mundo inhabitable
il vaut mieux danser sur les tables
es mejor bailar en las mesas
Port Coton qu'on se revoit
Puerto Coton nos vemos de nuevo
qu'on se revoit
volvamos a vernos
(instrumental)
(instrumental)
Et quoi que je fasse,
Y haga lo que haga,
je ne sais pas ce que a remplace
No sé qué reemplazó
et derrire nous,
y detrás de nosotros,
c'est encore l'ombre
sigue siendo la sombra
aller auprs du phares
ir a los faros
Et de la vie est sans fard
Y la vida es sin adornos
Port Coton qu'on se revoit
Puerto Coton nos vemos de nuevo
dans ce monde inhabitable
en este mundo inhabitable
il vaut mieux danser sur les tables
es mejor bailar en las mesas
Port Coton qu'on se revoit
Puerto Coton nos vemos de nuevo
qu'on se revoit
volvamos a vernos