Port coton Testo Traduzione Italiana

Added some chords to the rest of the lyrics from the first version, which was already
Aggiunti alcuni accordi al resto del testo della prima versione, che già esisteva
very accurate! Some of the lyrics are not equal with the booklet, especially the passage
molto preciso! Alcuni testi non sono uguali al libretto, soprattutto il passaggio
" l'ombre" or "un nombre". For corrections please feel free to write me an
“l’ombra” o “un numero”. Per correzioni non esitate a scrivermi un
e-mail Helge.Buchfelner@gmx.de
e-mail Helge.Buchfelner@gmx.de
Port Coton - Zaz
Porto Coton - Zaz
(intro) G G G G (over F# note to Em)
(introduzione) SOL SOL SOL (sopra la nota FA# su MI)
Quoi que tu fasses, je ne sais pas
Qualunque cosa tu faccia, non lo so
ce que a remplace
cosa ha sostituito
et derrire nous
e dietro di noi
c'est encore un nombre
è pur sempre un numero
faut-il encore qu'on raconte
dobbiamo ancora dirlo?
que quelque chose nous revienne
che qualcosa ci ritorna
faut-il qu'on soit seul sur terre,
dobbiamo essere soli sulla terra,
ici aussi
anche qui
Boire pour la soif, je ne sais pas
Bere per sete, non lo so
ce qui de nous deux restera
cosa resterà di noi due?
tu dis mais je ne regarde pas
dici ma non guardo
je n'ai jamais vu la mer
Non ho mai visto il mare
mais j'en ai vu des noys
ma ho visto alcuni no
comment fais-tu pour oublier,
come fai a dimenticare,
pour oublier
dimenticare
et la pluie qui revient dans nos voix
e la pioggia che ritorna nelle nostre voci
pas une chanson, je ne pense toi
non una canzone, non ti penso
dans ce monde inhabitable
in questo mondo inabitabile
il vaut mieux danser sur les tables
è meglio ballare sui tavoli
Port Coton qu'on se revoit
Port Coton ci vediamo di nuovo
qu'on se revoit
vediamoci ancora
(instrumental)
(strumentale)
Et quoi que je fasse,
E qualunque cosa faccia,
je ne sais pas ce que a remplace
Non so cosa abbia sostituito
et derrire nous,
e dietro di noi,
c'est encore l'ombre
è ancora l'ombra
aller auprs du phares
vai ai fari
Et de la vie est sans fard
E la vita non è verniciata
Port Coton qu'on se revoit
Port Coton ci vediamo di nuovo
dans ce monde inhabitable
in questo mondo inabitabile
il vaut mieux danser sur les tables
è meglio ballare sui tavoli
Port Coton qu'on se revoit
Port Coton ci vediamo di nuovo
qu'on se revoit
vediamoci ancora