Port coton 歌詞 日本語訳

Added some chords to the rest of the lyrics from the first version, which was already
最初のバージョンの歌詞の残りの部分にいくつかのコードを追加しました。
very accurate! Some of the lyrics are not equal with the booklet, especially the passage
とても正確です！歌詞の一部、特に一節がブックレットと一致していません。
" l'ombre" or "un nombre". For corrections please feel free to write me an
「影」か「数字」か。修正については、お気軽に私に書いてください
e-mail Helge.Buchfelner@gmx.de
Helge.Buchfelner@gmx.de に電子メールを送信する
Port Coton - Zaz
ポート コトン - ザズ
(intro) G G G G (over F# note to Em)
(イントロ) G G G G (F# ノートから Em)
Quoi que tu fasses, je ne sais pas
何をやっても分からない
ce que a remplace
何が代わりになったのか
et derrire nous
そして私たちの後ろに
c'est encore un nombre
それはまだ数字です
faut-il encore qu'on raconte
まだ伝える必要がありますか
que quelque chose nous revienne
何かが私たちに戻ってくるということ
faut-il qu'on soit seul sur terre,
私たちは地球上で一人でいなければなりません、
ici aussi
ここにも
Boire pour la soif, je ne sais pas
喉が渇いたら飲む、わかりません
ce qui de nous deux restera
私たち二人のうち何が残るのか
tu dis mais je ne regarde pas
あなたは言うけど、私は見ない
je n'ai jamais vu la mer
海を見たことがない
mais j'en ai vu des noys
でも、いくつかの騒音が見えた
comment fais-tu pour oublier,
どうやって忘れますか、
pour oublier
忘れる
et la pluie qui revient dans nos voix
僕らの声に戻ってくる雨と
pas une chanson, je ne pense toi
歌ではない、私はあなたのことを考えていない
dans ce monde inhabitable
この住めない世界で
il vaut mieux danser sur les tables
テーブルの上で踊るほうがいいよ
Port Coton qu'on se revoit
ポートコトンまた会いましょう
qu'on se revoit
また会いましょう
(instrumental)
(インストゥルメンタル)
Et quoi que je fasse,
そして、私が何をするにしても、
je ne sais pas ce que a remplace
何が置き換えられたのか分かりません
et derrire nous,
そして私たちの後ろには、
c'est encore l'ombre
それはまだ影です
aller auprs du phares
灯台に行く
Et de la vie est sans fard
そして人生はありのままだ
Port Coton qu'on se revoit
ポートコトンまた会いましょう
dans ce monde inhabitable
この住めない世界で
il vaut mieux danser sur les tables
テーブルの上で踊るほうがいいよ
Port Coton qu'on se revoit
ポートコトンまた会いましょう
qu'on se revoit
また会いましょう