Port coton Songtekst Nederlandse Vertaling

Added some chords to the rest of the lyrics from the first version, which was already
Wat akkoorden toegevoegd aan de rest van de tekst uit de eerste versie, die was al
very accurate! Some of the lyrics are not equal with the booklet, especially the passage
zeer nauwkeurig! Sommige teksten zijn niet gelijk aan het boekje, vooral de passage
" l'ombre" or "un nombre". For corrections please feel free to write me an
“de schaduw” of “een getal”. Voor correcties kunt u mij een bericht sturen
e-mail Helge.Buchfelner@gmx.de
e-mail Helge.Buchfelner@gmx.de
Port Coton - Zaz
Port Coton - Zaz
(intro) G G G G (over F# note to Em)
(intro) G G G G (over F#-noot voor Em)
Quoi que tu fasses, je ne sais pas
Wat je ook doet, ik weet het niet
ce que a remplace
wat vervangen
et derrire nous
en achter ons
c'est encore un nombre
het is nog steeds een getal
faut-il encore qu'on raconte
moeten we het nog vertellen
que quelque chose nous revienne
dat er iets bij ons terugkomt
faut-il qu'on soit seul sur terre,
moeten we alleen zijn op aarde,
ici aussi
hier ook
Boire pour la soif, je ne sais pas
Drinken tegen de dorst, ik weet het niet
ce qui de nous deux restera
wat van ons tweeën zal blijven
tu dis mais je ne regarde pas
zeg je, maar ik kijk niet
je n'ai jamais vu la mer
Ik heb de zee nog nooit gezien
mais j'en ai vu des noys
maar ik zag een paar noys
comment fais-tu pour oublier,
hoe vergeet je,
pour oublier
vergeten
et la pluie qui revient dans nos voix
en de regen die terugkeert in onze stemmen
pas une chanson, je ne pense toi
geen liedje, ik denk niet aan jou
dans ce monde inhabitable
in deze onbewoonbare wereld
il vaut mieux danser sur les tables
het is beter om op de tafels te dansen
Port Coton qu'on se revoit
Port Coton, tot ziens
qu'on se revoit
laten we elkaar weer zien
(instrumental)
(instrumentaal)
Et quoi que je fasse,
En wat ik ook doe,
je ne sais pas ce que a remplace
Ik weet niet wat er vervangen is
et derrire nous,
en achter ons,
c'est encore l'ombre
het is nog steeds de schaduw
aller auprs du phares
ga naar de vuurtorens
Et de la vie est sans fard
En het leven is onverbloemd
Port Coton qu'on se revoit
Port Coton, tot ziens
dans ce monde inhabitable
in deze onbewoonbare wereld
il vaut mieux danser sur les tables
het is beter om op de tafels te dansen
Port Coton qu'on se revoit
Port Coton, tot ziens
qu'on se revoit
laten we elkaar weer zien