Port coton Letras Tradução em Português

Added some chords to the rest of the lyrics from the first version, which was already
Adicionados alguns acordes ao restante da letra da primeira versão, que já estava
very accurate! Some of the lyrics are not equal with the booklet, especially the passage
muito preciso! Algumas letras não condizem com o livreto, principalmente a passagem
" l'ombre" or "un nombre". For corrections please feel free to write me an
“a sombra” ou “um número”. Para correções, sinta-se à vontade para me escrever um
e-mail Helge.Buchfelner@gmx.de
e-mail Helge.Buchfelner@gmx.de
Port Coton - Zaz
Porto Coton - Zaz
(intro) G G G G (over F# note to Em)
(introdução) G G G G (sobre a nota F# para Em)
Quoi que tu fasses, je ne sais pas
Faça o que fizer, eu não sei
ce que a remplace
o que substituiu
et derrire nous
e atrás de nós
c'est encore un nombre
ainda é um número
faut-il encore qu'on raconte
ainda precisamos contar
que quelque chose nous revienne
que algo volta para nós
faut-il qu'on soit seul sur terre,
devemos ficar sozinhos na terra,
ici aussi
aqui também
Boire pour la soif, je ne sais pas
Beba para ter sede, não sei
ce qui de nous deux restera
o que de nós dois permanecerá
tu dis mais je ne regarde pas
você diz, mas eu não olho
je n'ai jamais vu la mer
Eu nunca vi o mar
mais j'en ai vu des noys
mas eu vi alguns noys
comment fais-tu pour oublier,
como você esquece,
pour oublier
esquecer
et la pluie qui revient dans nos voix
e a chuva que retorna em nossas vozes
pas une chanson, je ne pense toi
não é uma música, eu não penso em você
dans ce monde inhabitable
neste mundo inabitável
il vaut mieux danser sur les tables
é melhor dançar nas mesas
Port Coton qu'on se revoit
Port Coton nos vemos novamente
qu'on se revoit
vamos nos ver novamente
(instrumental)
(instrumental)
Et quoi que je fasse,
E o que quer que eu faça,
je ne sais pas ce que a remplace
Eu não sei o que substituiu
et derrire nous,
e atrás de nós,
c'est encore l'ombre
ainda é a sombra
aller auprs du phares
vá para os faróis
Et de la vie est sans fard
E a vida é sem verniz
Port Coton qu'on se revoit
Port Coton nos vemos novamente
dans ce monde inhabitable
neste mundo inabitável
il vaut mieux danser sur les tables
é melhor dançar nas mesas
Port Coton qu'on se revoit
Port Coton nos vemos novamente
qu'on se revoit
vamos nos ver novamente