Port coton Versuri Traducere în Română

Added some chords to the rest of the lyrics from the first version, which was already
Am adăugat câteva acorduri la restul versurilor din prima versiune, care era deja
very accurate! Some of the lyrics are not equal with the booklet, especially the passage
foarte precis! Unele dintre versuri nu sunt egale cu broșura, mai ales pasajul
" l'ombre" or "un nombre". For corrections please feel free to write me an
„umbra” sau „un număr”. Pentru corecturi va rog sa imi scrieti un
e-mail Helge.Buchfelner@gmx.de
e-mail Helge.Buchfelner@gmx.de
Port Coton - Zaz
Port Coton - Zaz
(intro) G G G G (over F# note to Em)
(intro) G G G G (peste nota F# la Em)
Quoi que tu fasses, je ne sais pas
Orice ai face, nu știu
ce que a remplace
ce a înlocuit
et derrire nous
și în spatele nostru
c'est encore un nombre
este tot un număr
faut-il encore qu'on raconte
mai trebuie să spunem
que quelque chose nous revienne
că ceva se întoarce la noi
faut-il qu'on soit seul sur terre,
trebuie să fim singuri pe pământ,
ici aussi
si aici
Boire pour la soif, je ne sais pas
Bea de sete, nu știu
ce qui de nous deux restera
ce din noi doi va rămâne
tu dis mais je ne regarde pas
spui dar eu nu ma uit
je n'ai jamais vu la mer
Nu am văzut niciodată marea
mais j'en ai vu des noys
dar am văzut niște zgomote
comment fais-tu pour oublier,
cum uiți,
pour oublier
a uita
et la pluie qui revient dans nos voix
și ploaia care revine în glasurile noastre
pas une chanson, je ne pense toi
nu un cântec, nu mă gândesc la tine
dans ce monde inhabitable
în această lume de nelocuit
il vaut mieux danser sur les tables
e mai bine să dansezi pe mese
Port Coton qu'on se revoit
Port Coton ne vedem din nou
qu'on se revoit
hai sa ne revedem
(instrumental)
(instrumental)
Et quoi que je fasse,
Și orice aș face,
je ne sais pas ce que a remplace
Nu stiu ce a inlocuit
et derrire nous,
și în spatele nostru,
c'est encore l'ombre
este încă umbra
aller auprs du phares
mergi la faruri
Et de la vie est sans fard
Și viața este nelată
Port Coton qu'on se revoit
Port Coton ne vedem din nou
dans ce monde inhabitable
în această lume de nelocuit
il vaut mieux danser sur les tables
e mai bine să dansezi pe mese
Port Coton qu'on se revoit
Port Coton ne vedem din nou
qu'on se revoit
hai sa ne revedem