Trop sensible 歌詞 日本語訳

-- Tuning: Standard
-- チューニング: 標準
Picking Pattern - Intro
ピッキングパターン - イントロ
Picking Pattern - Verse
ピッキングパターン - ヴァース
horus
ホルス
T'es Trop Sensible c'est vrai
あなたは敏感すぎる、それは本当だ
Et les autres voient pas qui tu es
そして他の人はあなたが誰であるかを知りません
Trop Sensible je sais
敏感すぎるのはわかってる
Moi aussi ?§a a faillit me tuer
私もですか？それはほとんど私を殺しました
horus
ホルス
Tu t'angoisses tu paniques t'es en crise
あなたは不安、パニック、危機に陥っています
Quand tu te prends en plein c???ur
あなたが心の中に自分自身を受け入れるとき
Sans pouvoir l'exprimer tout de suite
すぐには表現できずに
C'est trop fort, ?§a f'rait peur
強すぎて怖くなるよ
Solitaire dans ton monde tu chantes aux ?©toiles et
あなたの世界で孤独なあなたは星に向かって歌い、
c?¢lines la terre
地球を抱きしめる
Tu sens notre m?¨re qui gronde
あなたは私たちの母親が叱っているのを感じます
A bout de force mais ne peut plus se taire
疲れ果てたが、もう黙っていられない
Tu sens la souffrance comme une bombe
あなたは爆弾のような痛みを感じます
Le tic-tac, en sourdine
カチカチ音、ミュート
Les puissants qui nous m?¨nent ? la tombe
私たちを導く権力者?墓
Et se moquent de notre sort en prime
そして彼らはおまけとして私たちの運命など気にも留めない
J'aimerais te dire que ce monde livide finira par se r?©veiller,
この活気に満ちた世界はやがて目覚めるだろうと伝えたい、
Mais j'ai bien peur que ?§a ne tienne qu'? un fil
でも、それだけでいいのでしょうか？スレッド
Mais rassures toi, toi tu seras sauv?©.
でも安心してください、必ず救われます。
horus
ホルス
Avec ta petite gueule d'ange
あなたの小さな天使の顔で
Tu nous fais voir des masques color?©s
カラフルなマスクを見せてくれました
Tous ces gens qui te croient innocent
あなたが無実であると信じているこれらすべての人々
Mais toi tu voyages dans l'obscurit?©
でも、暗闇の中を旅するの?©
Avec ta petite gueule d'ange
あなたの小さな天使の顔で
Tu laisses croire et ne semble qu'indiquer
あなたは人々に信じさせて、示唆しているように見えるだけです
Que dans ta t?ªte y'a que des fleurs des sourires,
あなたの頭の中には花と笑顔だけがあるなんて、
Des papillons et du sucre vanill?©
蝶とバニラシュガー
Je ressens ta souffrance
あなたの痛みを感じます
Je la vois, je l'?©coute
見えます、聞きます
? tre en rage et d?©?§u c'est normal
?怒ったり失望したりするのは正常なことです