Chanson d'ami Letras Tradução em Português

Chanson d'ami
Canção do amigo
transcription par Partoche(partoche@caramail.com)
transcrição por Partoche (partoche@caramail.com)
Intro : Bm C D Bm C D
Introdução: Bm C D Bm C D
Couplet :
Versículo:
a n'est pas du Rimmel sur mes yeux
Não é Rimmel nos meus olhos
ni du rouge mes lvres
nem vermelho meus lábios
c'est pas c'que tu crois
não é o que você pensa
juste que c'est beau
só que é lindo
a n'est pas ma robe qui vole un peu
Não é meu vestido que voa um pouco
pas pour que tu vois mes jambes
não para que você possa ver minhas pernas
c'est pas c'que tu crois
não é o que você pensa
juste que j'ai chaud
só que estou com calor
Refrain :
Refrão:
ce n'est qu'une chanson d'ami ,d'ami pas d'amour
é apenas uma canção de amigo, uma canção de amigo, não uma canção de amor
ce n'est qu'une chanson d'ami, promis pas d'amour
é apenas uma música de um amigo, não prometa amor
je ne t'aime pas
eu não te amo
je t'aime bien
eu gosto de você
Couplet :
Versículo:
a n'est pas ma main, l, dans la tienne
Não é minha mão, está na sua
ta veste sur mes paules
sua jaqueta em meus ombros
non c'est pas c'que tu crois
não, não é o que você pensa
juste que j'ai froid
Estou apenas com frio
a n'est pas ma main, l, qui te gne
Não é minha mão que está incomodando você
je sais, a n'est pas drle
Eu sei, não é engraçado
mais c'est pas c'que tu crois
mas não é isso que você pensa
c'est juste comme a
é exatamente assim
Refrain :
Refrão:
ce n'est qu'une chanson d'ami, d'ami pas d'amour
é apenas uma música de amigo, amigo não é amor
ce n'est qu'une chanson d'ami, promis pas d'amour
é apenas uma música de um amigo, não prometa amor
je ne t'aime pas
eu não te amo
je t'aime bien
eu gosto de você
Couplet :
Versículo:
e n'est pas pour celle que tu embrasses
não é para quem você beija
pas pour a que je pleures
não é por isso que eu choro
non si c'est c'que tu crois
não, se é isso que você pensa
tu t'es tromp
você está errado
a n'est pas parce qu'elle a pris ma place
Não é porque ela tomou meu lugar
pas pour a que je t'en veux
não é por isso que eu culpo você
si tu n'veux plus de moi
se você não me quer mais
autant se quitter
poderia muito bem sair
Refrain :
Refrão:
avec une chanson d'ami, d'ami pas d'amour
com uma canção de amigo, de amigo e não de amor
avec cette chanson d'ami, d'ami pas d'amour
com essa música de amigo, de amigo e não de amor
ce n'est qu'une chanson, promis mon amour
é apenas uma música, eu prometo meu amor
je ne t'aime pas
eu não te amo
je t'aime bien
eu gosto de você
tu ne m'aimes plus
você não me ama mais
mais a fait rien
mas não fez nada
outro : C D Em...
outro: C D Em...