Chanson d'ami Versuri Traducere în Română

Chanson d'ami
Cântecul prietenului
transcription par Partoche(partoche@caramail.com)
transcriere de Partoche(partoche@caramail.com)
Intro : Bm C D Bm C D
Introducere: Bm C D Bm C D
Couplet :
Vers:
a n'est pas du Rimmel sur mes yeux
Nu e Rimmel pe ochii mei
ni du rouge mes lvres
nici buzele mele roșii
c'est pas c'que tu crois
nu este ceea ce crezi tu
juste que c'est beau
doar ca e frumos
a n'est pas ma robe qui vole un peu
Nu rochia mea zboară puțin
pas pour que tu vois mes jambes
nu ca să-mi vezi picioarele
c'est pas c'que tu crois
nu este ceea ce crezi tu
juste que j'ai chaud
doar că sunt fierbinte
Refrain :
Refren:
ce n'est qu'une chanson d'ami ,d'ami pas d'amour
este doar cântecul unui prieten, cântecul unui prieten, nu un cântec de dragoste
ce n'est qu'une chanson d'ami, promis pas d'amour
este doar cântecul unui prieten, nu promite dragoste
je ne t'aime pas
Nu te iubesc
je t'aime bien
imi place de tine
Couplet :
Vers:
a n'est pas ma main, l, dans la tienne
Nu este mâna mea, este în a ta
ta veste sur mes paules
jacheta ta pe umerii mei
non c'est pas c'que tu crois
nu, nu este ceea ce crezi
juste que j'ai froid
mi-e doar frig
a n'est pas ma main, l, qui te gne
Nu mâna mea te deranjează
je sais, a n'est pas drle
Știu, nu e amuzant
mais c'est pas c'que tu crois
dar nu asta crezi
c'est juste comme a
este doar așa
Refrain :
Refren:
ce n'est qu'une chanson d'ami, d'ami pas d'amour
este doar cântecul unui prieten, nu al iubirii
ce n'est qu'une chanson d'ami, promis pas d'amour
este doar cântecul unui prieten, nu promite dragoste
je ne t'aime pas
Nu te iubesc
je t'aime bien
imi place de tine
Couplet :
Vers:
e n'est pas pour celle que tu embrasses
nu este pentru cel pe care îl săruți
pas pour a que je pleures
nu de ce plang
non si c'est c'que tu crois
nu, dacă asta crezi
tu t'es tromp
gresesti
a n'est pas parce qu'elle a pris ma place
Nu pentru că ea mi-a luat locul
pas pour a que je t'en veux
nu de ce te învinovățesc
si tu n'veux plus de moi
dacă nu mă mai vrei
autant se quitter
ar putea la fel de bine să plece
Refrain :
Refren:
avec une chanson d'ami, d'ami pas d'amour
cu un cântec al prietenului, al prietenului nu al iubirii
avec cette chanson d'ami, d'ami pas d'amour
cu acest cântec al prietenului, al prietenului nu al iubirii
ce n'est qu'une chanson, promis mon amour
este doar un cântec, promit dragostea mea
je ne t'aime pas
Nu te iubesc
je t'aime bien
imi place de tine
tu ne m'aimes plus
nu ma mai iubesti
mais a fait rien
dar nu a făcut nimic
outro : C D Em...
outro: C D Em...