Chanson d'ami Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Chanson d'ami
Arkadaşın şarkısı
transcription par Partoche(partoche@caramail.com)
Transkripsiyon: Partoche(partoche@caramail.com)
Intro : Bm C D Bm C D
Giriş: Bm C D Bm C D
Couplet :
Ayet:
a n'est pas du Rimmel sur mes yeux
Benim gözümde Rimmel değil
ni du rouge mes lvres
ne de dudaklarım kırmızı
c'est pas c'que tu crois
düşündüğün gibi değil
juste que c'est beau
sadece çok güzel
a n'est pas ma robe qui vole un peu
Biraz uçan elbisem değil
pas pour que tu vois mes jambes
bacaklarımı görebilesin diye değil
c'est pas c'que tu crois
düşündüğün gibi değil
juste que j'ai chaud
sadece ateşliyim
Refrain :
Koro:
ce n'est qu'une chanson d'ami ,d'ami pas d'amour
bu sadece bir arkadaşın şarkısı, bir arkadaşın şarkısı, bir aşk şarkısı değil
ce n'est qu'une chanson d'ami, promis pas d'amour
bu sadece bir arkadaşın şarkısı, aşka söz veremem
je ne t'aime pas
seni sevmiyorum
je t'aime bien
senden hoşlanıyorum
Couplet :
Ayet:
a n'est pas ma main, l, dans la tienne
Bu benim elimde değil, senin elinde
ta veste sur mes paules
ceketin omuzlarımda
non c'est pas c'que tu crois
hayır düşündüğün gibi değil
juste que j'ai froid
sadece üşüdüm
a n'est pas ma main, l, qui te gne
Seni rahatsız eden elim değil
je sais, a n'est pas drle
Biliyorum, komik değil
mais c'est pas c'que tu crois
ama düşündüğün şey bu değil
c'est juste comme a
aynen öyle
Refrain :
Koro:
ce n'est qu'une chanson d'ami, d'ami pas d'amour
bu sadece bir arkadaşın şarkısı, arkadaş aşkın değil
ce n'est qu'une chanson d'ami, promis pas d'amour
bu sadece bir arkadaşın şarkısı, aşka söz veremem
je ne t'aime pas
seni sevmiyorum
je t'aime bien
senden hoşlanıyorum
Couplet :
Ayet:
e n'est pas pour celle que tu embrasses
öptüğün kişi için değil
pas pour a que je pleures
neden ağladığımı değil
non si c'est c'que tu crois
hayır eğer düşündüğün buysa
tu t'es tromp
yanılıyorsun
a n'est pas parce qu'elle a pris ma place
Benim yerimi aldığı için değil
pas pour a que je t'en veux
seni suçladığımdan değil
si tu n'veux plus de moi
eğer beni artık istemiyorsan
autant se quitter
ayrılmak da olabilir
Refrain :
Koro:
avec une chanson d'ami, d'ami pas d'amour
bir arkadaş şarkısıyla, bir arkadaş aşk değil
avec cette chanson d'ami, d'ami pas d'amour
bu arkadaş şarkısıyla, aşk değil arkadaş şarkısıyla
ce n'est qu'une chanson, promis mon amour
bu sadece bir şarkı, söz veriyorum aşkım
je ne t'aime pas
seni sevmiyorum
je t'aime bien
senden hoşlanıyorum
tu ne m'aimes plus
artık beni sevmiyorsun
mais a fait rien
ama hiçbir şey yapmadı
outro : C D Em...
çıkış: CD Em...