Je tourne Letras Tradução em Português

transcription par Partoche(partoche@caramail.com)
transcrição por Partoche (partoche@caramail.com)
intro: B A B A
introdução: B A B A
C'est trop petit un corps
Um corpo é muito pequeno
Pour c' que j ai a l'interieur
Pelo que tenho dentro
Je me suis cognee le coeur
Eu bati meu coração
J'ai crie tout ce que j ai pu
Eu gritei tudo que pude
Personne n'est venu
Ninguém veio
(D'accord) je suis trop petite
(Ok) sou muito pequeno
Pour aller deranger Gabriel
Ir e perturbar Gabriel
j'suis pas un ange
Eu não sou um anjo
Meme si j'ai le gout du ciel
Mesmo que eu tenha gosto de paraíso
J'ai beau me laisser pousser des ailes
Eu posso me permitir criar asas
Dans l'dos
Na parte de trás
J'ai toujours pas de nouvelles
ainda não tenho novidades
D'en haut
De cima
Et je tourne
E eu me viro
Je tourne en rond
Eu ando em círculos
J'cours toujours
Eu sempre corro
Et je tourne
E eu me viro
Autour
Ao redor
C'est quoi l'amour ?
O que é amor?
Un bruit qui court
Um barulho que corre
(C'est vrai) c'est bien trop une vie
(É verdade) é uma vida demais
Pour que j'me la passe toute seule
Para que eu possa passar sozinho
C'est plutot con les hommes
Os homens são muito estúpidos
Faudrait savoir c'qu'ils veulent
Você deveria saber o que eles querem
Et moi j'ai fait c'que j'ai pu
E eu fiz o que pude
Personne ne m'a cru
Ninguém acreditou em mim
Et de quoi j'ai l'air ?
E como eu pareço?
J'suis bien trop fiere
Estou muito orgulhoso
Pour mettre une annonce matrimoniale
Para postar um anúncio matrimonial
J'prefere essuyer mon rimmel dans le journal
Prefiro limpar meu rimmel no jornal
Le no man's land ?
Terra de ninguém?
J'connais bien ca m'fait peur
eu sei que isso me assusta
J'garde dans ma tete
Eu mantenho na minha cabeça
Une terre en couleur
Uma terra colorida
Qui tourne
que gira
Qui tourne
que gira
Tourne toujours
Sempre vira
Et moi je tourne autour
E eu me viro
Et j'cours
E eu corro
Apres l'amour
Depois do amor
(bridge)
(ponte)
J'cours toujours et je tourne
Eu ainda estou correndo e girando
Je tourne en rond
Eu ando em círculos
J'cours toujours et je tourne
Eu ainda estou correndo e girando
Autour
Ao redor
C'est ca l'amour ?
Isso é amor?
Un bruit qui court ?
Um boato circulando?
c'est quoi l amour...un bruit qui court ??
o que é amor...um boato que corre por aí??
Pour le bridge:on peut jouer l intro : B A B A.
Para bridge: você pode tocar a introdução: B A B A.
Rem: quand elle dis "je cours toujours et je tourne..."
Rem: quando ela diz "Eu sempre corro e giro..."
par la y a une guitare qui joue en arpeges...
tem um violão tocando arpejos...