Je tourne Текст Песни Перевод на Русский

transcription par Partoche(partoche@caramail.com)
транскрипция Парточе (partoche@caramail.com)
intro: B A B A
вступление: Б А Б А
C'est trop petit un corps
Тело слишком маленькое
Pour c' que j ai a l'interieur
За то, что у меня внутри
Je me suis cognee le coeur
Я ударил свое сердце
J'ai crie tout ce que j ai pu
Я кричал изо всех сил
Personne n'est venu
Никто не пришел
(D'accord) je suis trop petite
(Хорошо) Я слишком маленький
Pour aller deranger Gabriel
Пойти и потревожить Габриэля
j'suis pas un ange
я не ангел
Meme si j'ai le gout du ciel
Даже если я на вкус как рай
J'ai beau me laisser pousser des ailes
Я могу позволить себе вырастить крылья
Dans l'dos
В спине
J'ai toujours pas de nouvelles
у меня до сих пор нет новостей
D'en haut
Сверху
Et je tourne
И я поворачиваюсь
Je tourne en rond
Я хожу кругами
J'cours toujours
я всегда бегаю
Et je tourne
И я поворачиваюсь
Autour
Вокруг
C'est quoi l'amour ?
Что такое любовь?
Un bruit qui court
Шум, который бежит
(C'est vrai) c'est bien trop une vie
(Это правда) это слишком большая часть жизни
Pour que j'me la passe toute seule
Чтобы я мог провести его один
C'est plutot con les hommes
Мужчины довольно глупы
Faudrait savoir c'qu'ils veulent
Вы должны знать, чего они хотят
Et moi j'ai fait c'que j'ai pu
И я сделал все, что мог
Personne ne m'a cru
Никто мне не поверил
Et de quoi j'ai l'air ?
И как я выгляжу?
J'suis bien trop fiere
я слишком горжусь
Pour mettre une annonce matrimoniale
Опубликовать объявление о свадьбе
J'prefere essuyer mon rimmel dans le journal
Я предпочитаю вытирать ободок газетой
Le no man's land ?
Ничья земля?
J'connais bien ca m'fait peur
Я знаю, это меня пугает
J'garde dans ma tete
я держу в голове
Une terre en couleur
Красочная земля
Qui tourne
который превращается
Qui tourne
который превращается
Tourne toujours
Всегда поворачивается
Et moi je tourne autour
И я оборачиваюсь
Et j'cours
И я бегу
Apres l'amour
После любви
(bridge)
(мост)
J'cours toujours et je tourne
Я все еще бегу и поворачиваюсь
Je tourne en rond
Я хожу кругами
J'cours toujours et je tourne
Я все еще бегу и поворачиваюсь
Autour
Вокруг
C'est ca l'amour ?
Это любовь?
Un bruit qui court ?
Ходят слухи?
c'est quoi l amour...un bruit qui court ??
что такое любовь... слухи ходят??
Pour le bridge:on peut jouer l intro : B A B A.
Для бриджа: вы можете сыграть вступление: B A B A.
Rem: quand elle dis "je cours toujours et je tourne..."
Рем: когда она говорит: «Я всегда бегаю и кручусь…»
par la y a une guitare qui joue en arpeges...
в арпеджио играет гитара...