The La La Song 歌詞 日本語訳

Artist/Author: Zebra / Randy Jackson
アーティスト/著者: ゼブラ / ランディ ジャクソン
Title: The La La Song
タイトル: ララソング
Email: pdantoni@earthlink.net
電子メール: pdantoni@earthlink.net
Includes ending not on studio release.
スタジオ版には収録されていないエンディングも収録。
Introduction:
はじめに:
Am7 Am7 Am7 ? C6 C/D C/D D D Dsus4 D Dadd9 D Fmaj7 Cmaj7
Am7 Am7 Am7 ? C6 C/D C/D D D Dsus4 D Dadd9 D Fmaj7 Cmaj7
La La La La La La La La La
ラララララララララ
Ahh.............
ああ……
Verse 1:
1節:
I won't be the fool in my life, in my life.
私は一生、一生、愚か者にはなりません。
I won't change the rules in my life, in my life.
私は自分の人生、自分の人生のルールを変えるつもりはありません。
In all your silence, I knew it all along.
あなたの沈黙の中で、私はずっとそれを知っていました。
You haven't got the sense to know, What's right and what's wrong.
あなたには何が正しくて何が間違っているかを知るセンスがありません。
And I really haven't got the time,
そして本当に時間がなくて、
F G Am7 Em7 Am7 D (see below)
F G Am7 Em7 Am7 D (下記参照)
To tell you about the things that are absurd.
不条理なことについてあなたに伝えるため。
Chorus:
コーラス：
Don't fear tomorrow
明日を恐れるな
Repeat Introduction:
繰り返しの紹介:
Verse 2:
2節:
I won't play the fool to your knife, to your knife.
私はあなたのナイフを馬鹿にはしません、あなたのナイフを。
You can't change the tune in my sight, in my life.
私の視界、私の人生の調子を変えることはできません。
With all your silence, I knew it all along,
あなたの沈黙のおかげで、私はずっとそれを知っていました、
You haven't got the nerve to write the words within this song.
この曲の歌詞を書く度胸はありません。
And you really haven't got the time to tell me why you really are
そして、あなたには本当の理由を話す時間が本当にありません
And you really haven't got the time to tell me why you really are
そして、あなたには本当の理由を話す時間が本当にありません
You really haven't got the time to tell me why you really are afraid!
本当に怖い理由を話す時間がないのですね！
Repeat Chorus:
リピートコーラス:
Repeat Introduction:
繰り返しの紹介:
Ending:
エンディング:
Repeat the 4 Bars above:
上記の 4 つのバーを繰り返します。
Leaves on the trees, her eye on the storm
木々の葉、彼女の目は嵐を見つめる
no but a mountain, for which to be born.
それは山にほかならず、そのために生まれるのである。
Her eyes like an eagle, rainlets in the air
彼女の目は鷲のようで、空には雨が降っている
no but a mountain, all else is clear! Hey!!!
山があるだけで、他はすべて明らかです。おい！！！