Blur Liedtext Deutsche Übersetzung

MFZB
MFZB
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Eingereicht von: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: E
Schlüssel: E
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: E-- x2, E--B-A- x2
Intro: E-- x2, E--B-A- x2
Distortion: E--B-A--B- x2
Verzerrung: E--B-A--B- x2
Verse 1:
Vers 1:
Did you ever get the feeling
Hast du jemals das Gefühl gehabt?
that you were all alone
dass du ganz allein warst
And no one ever knew you
Und niemand hat dich jemals gekannt
and you never had a home
Und du hattest nie ein Zuhause
And the lights and the
Und die Lichter und das
colors do their best
Farben geben ihr Bestes
to distract you Fuck you
um dich abzulenken. Fick dich
I don't even know why I
Ich weiß nicht einmal, warum ich
like you It's all a blur
wie du Es ist alles verschwommen
It's all a blur take it off
Es ist alles verschwommen, nimm es ab
it's all a blur
es ist alles verschwommen
It's all a blur
Es ist alles verschwommen
like a picture
wie ein Bild
take it off
nimm es ab
Chorus 1:
Refrain 1:
You don't know
Du weißt es nicht
what you're missing
was dir fehlt
You don't know
Du weißt es nicht
what you're missing
was dir fehlt
I've been trying so
Ich habe es versucht
hard just to keep away
schwer, sich einfach fernzuhalten
And now look where
Und jetzt schau wo
I am standing at today
Ich stehe heute
I'm trying so hard
Ich versuche es so sehr
to walk away
weggehen
But it's impossible
Aber es ist unmöglich
to watch you fade away
Um dich verblassen zu sehen
to watch you fade away
Um dich verblassen zu sehen
Verse 2:
Vers 2:
Did you ever stop believing
Hast du jemals aufgehört zu glauben?
after all was said and done?
schließlich war alles gesagt und getan?
When you turned to your
Als du dich an deine wandte
friends but they were long
Freunde, aber sie waren lang
gone And the sky and the
Weg und der Himmel und die
snapshots re-re-remind
Schnappschüsse erinnern immer wieder daran
you I trust you and I'm
Dir vertraue ich und das tue ich auch
always going to miss you
Ich werde dich immer vermissen
like you It's all a blur
wie du Es ist alles verschwommen
It's all a blur take it off
Es ist alles verschwommen, nimm es ab
Bring you back I said
„Bring dich zurück“, sagte ich
it's all a blur
es ist alles verschwommen
It's all a blur
Es ist alles verschwommen
like a picture
wie ein Bild
Reminds me who you were
Erinnert mich daran, wer du warst
take it off
nimm es ab
Chorus 2:
Refrain 2:
You don't know
Du weißt es nicht
what you're missing
was dir fehlt
You don't know
Du weißt es nicht
what you're missing
was dir fehlt
I've been trying so
Ich habe es versucht
hard just to keep away
schwer, sich einfach fernzuhalten
And now look where
Und jetzt schau wo
I am standing at today
Ich stehe heute
I'm trying so hard
Ich versuche es so sehr
to walk away
weggehen
But it's impossible
Aber es ist unmöglich
to watch you fade away
Um dich verblassen zu sehen
Bridge:
Brücke:
Every time I see
Jedes Mal, wenn ich es sehe
you look at me
Du siehst mich an
I see those distant eyes
Ich sehe diese fernen Augen
and your looks are fading
und dein Aussehen verblasst
And Every time
Und jedes Mal
you're next to me
Du bist neben mir
I want to talk and feel
Ich möchte reden und fühlen
and act like we used to
und benimm dich wie früher
Cause everybody knows
Denn jeder weiß es
and everybody cares
und jeder kümmert sich darum
Until they're
Bis sie es sind
walking in my shoes
Ich gehe in meinen Schuhen
And now I know
Und jetzt weiß ich es
It's you that I cannot lose
Du bist es, den ich nicht verlieren kann
Verse 3:
Vers 3:
It's all a blur
Es ist alles verschwommen
And I owe you
Und ich schulde dir was
You can take it all
Du kannst alles nehmen
When I call pick up the
Wenn ich anrufe, nimm das ab
phone like you used
Telefon, wie du es benutzt hast
to It's all a blur
zu Es ist alles verschwommen
Like a picture
Wie ein Bild
It's all a blur
Es ist alles verschwommen
You're just a blur!
Du bist nur eine Unschärfe!
Chorus 3:
Refrain 3:
I've been trying so
Ich habe es versucht
hard just to keep away
schwer, sich einfach fernzuhalten
And now look where
Und jetzt schau wo
I am standing at today
Ich stehe heute
I'm trying so hard
Ich versuche es so sehr
to walk away
weggehen
But it's impossible
Aber es ist unmöglich
to watch you fade away
Um dich verblassen zu sehen
I've been dying so hard
Ich habe so schwer gestorben
I've been denying
Ich habe es geleugnet
that I'm not scarred
dass ich keine Narben habe
I've been crying
Ich habe geweint
lying so far
bisher gelogen
But it's impossible
Aber es ist unmöglich
to fill this space
um diesen Raum zu füllen
Impossible to
Unmöglich
take your place
Nimm deinen Platz ein
Impossible to
Unmöglich
B(hold) E B A
B(halten) E B A
watch you fade away
Sieh zu, wie du verschwindest
Watch you fade away
Beobachten Sie, wie Sie verblassen
E(hold)
E(halten)
Watch you fade away
Beobachten Sie, wie Sie verblassen