Get Nice! Songtekst Nederlandse Vertaling

Zebrahead - Get nice acoustic
Zebrahead - Zorg voor een mooie akoestiek
I did this by ear from youtube so it may also be a bit off with the solo. But basically
Ik heb dit op het gehoor gedaan via youtube, dus het kan ook een beetje afwijken van de solo. Maar eigenlijk
it fits so who cares if it's exactly right :P It's a simple little song that sounds
het past dus wat maakt het uit of het precies goed is :P Het is een eenvoudig liedje dat klinkt
really cool on acoustic. For conveniance' sake to make it even more simple you can play
echt cool op akoestisch. Voor het gemak, om het nog eenvoudiger te maken, kun je spelen
it either half step tunned down and play tha chords half a step up or put a capo on the first
het kan ofwel een halve stap lager zijn en de akkoorden een halve stap hoger spelen, of een capo op de eerste zetten
fret and play them half step down.
fret en speel ze een halve toon lager.
A cheap thrill, new pill, take a ride
Een goedkope sensatie, een nieuwe pil, maak een ritje
It's a fresh kill, keep still along the side
Het is een verse moord, blijf stil langs de kant
It's all uphill, that shit will make you cry
Het gaat allemaal bergopwaarts, die shit zal je aan het huilen maken
If you fly on by, if you do I'll die
Als je voorbij vliegt, sterf ik
And we can hit the ground running until we start to bleed and
En we kunnen aan de slag gaan totdat we beginnen te bloeden en
Stay up all night, never fall asleep
Blijf de hele nacht wakker en val nooit in slaap
If the world caves in, just count to 3, go
Als de wereld instort, tel dan tot 3 en ga
1,2,3 go!
1,2,3 gaan!
Whoa oh-oh oh-oh
Wauw oh-oh-oh-oh
Whoa oh-oh oh-oh
Wauw oh-oh-oh-oh
Somebody stop this world from spinnin?
Kan iemand voorkomen dat deze wereld gaat draaien?
Because we're never givin? in
Omdat we nooit geven? binnen
And I can't stop from believing
En ik kan niet stoppen met geloven
We will rise again (hey, hey, hey)
We zullen weer opstaan (hey, hey, hey)
Somebody stop this world from spinnin?
Kan iemand voorkomen dat deze wereld gaat draaien?
Because we're never givin? in
Omdat we nooit geven? binnen
And I can't stop from believing
En ik kan niet stoppen met geloven
We will all rise up again
We zullen allemaal weer opstaan
a new wave, nice save, start fight
een nieuwe golf, mooie redding, begin gevecht
It's a close shave, misbehave and go all night
Het is een gladde scheerbeurt, misdraag je en ga de hele nacht door
You're an enclave, so brave, wound so tight
Je bent een enclave, zo dapper, zo strak gewond
If you try, I'll try, if you do I'll die
Als je het probeert, zal ik het proberen, als je het probeert, ga ik dood
And we can leave the ground running till we cannot see and
En we kunnen de grond laten lopen totdat we het niet meer kunnen zien
Party all night, never fall asleep
Feest de hele nacht, val nooit in slaap
If the walls cave in just count to 3, go
Als de muren instorten, tel dan tot 3 en ga
1, 2, 3, go!
1, 2, 3, ga!
Whoa oh-oh oh-oh
Wauw oh-oh-oh-oh
Whoa oh-oh oh-oh
Wauw oh-oh-oh-oh
Somebody stop this world from spinnin?
Kan iemand voorkomen dat deze wereld gaat draaien?
Because we're never givin? in
Omdat we nooit geven? binnen
And I can't stop from believing
En ik kan niet stoppen met geloven
We will rise again (hey, hey, hey)
We zullen weer opstaan (hey, hey, hey)
Somebody stop this world from spinnin?
Kan iemand voorkomen dat deze wereld gaat draaien?
Because we're never givin? in
Omdat we nooit geven? binnen
And I can't stop from believing
En ik kan niet stoppen met geloven
We will all rise up again
We zullen allemaal weer opstaan
Solo (see bellow)
Solo (zie hieronder)
If you lose heart then you gotta put yourself up
Als je de moed verliest, moet je jezelf opofferen
Brand new start when everything tensed up
Een gloednieuwe start toen alles op scherp stond
Can't break apart when you really get a sense that
Je kunt niet uit elkaar vallen als je dat echt begrijpt
You are not alone (alone)
Je bent niet alleen (alleen)
Cuz I can hold on, If you throw your hands up
Omdat ik het kan vasthouden, als je je handen omhoog gooit
It wont be long, If you throw your hands up
Het zal niet lang meer duren, als je je handen omhoog gooit
We can prove them wrong, If you throw your hands up
We kunnen bewijzen dat ze ongelijk hebben, als je je handen omhoog gooit
Throw your hands up! Throw your hands up!
Gooi je handen omhoog! Gooi je handen omhoog!
Somebody stop this world from spinnin?
Kan iemand voorkomen dat deze wereld gaat draaien?
Because we're never givin? in
Omdat we nooit geven? binnen
And I can't stop from believing
En ik kan niet stoppen met geloven
We will rise again (hey, hey, hey)
We zullen weer opstaan (hey, hey, hey)
Somebody stop this world from spinnin?
Kan iemand voorkomen dat deze wereld gaat draaien?
Because we're never givin? in
Omdat we nooit geven? binnen
And I can't stop from believing
En ik kan niet stoppen met geloven
We will all rise up again
We zullen allemaal weer opstaan
Somebody stop this world from spinnin?
Kan iemand voorkomen dat deze wereld gaat draaien?
Because we're never givin? in
Omdat we nooit geven? binnen
And I can't stop from believing
En ik kan niet stoppen met geloven
We will rise again (hey, hey, hey)
We zullen weer opstaan (hey, hey, hey)
Somebody stop this world from spinnin?
Kan iemand voorkomen dat deze wereld gaat draaien?
Because we're never givin? in
Omdat we nooit geven? binnen
And I can't stop from believing
En ik kan niet stoppen met geloven
We will all rise up again
We zullen allemaal weer opstaan
...we will all rise up again?
...zullen we allemaal weer opstaan?
End on Eb
Eindig op Eb
The solo:
De solo: