Mental Health 歌詞 日本語訳

Mental Health - Zebrahead
メンタルヘルス - ゼブラヘッド
Email: xGib50nKing@yahoo.com
電子メール: xGib50nKing@yahoo.com
Great song by Zebrahead, very catchy and fun to play.
Zebrahead の素晴らしい曲で、非常にキャッチーで演奏するのが楽しいです。
This might be one of the most comprehensive tabs you've ever seen, but it's
これは、これまで見た中で最も包括的なタブの 1 つかもしれませんが、
organized in a way that's easy to see.
見やすく整理されています。
ffect
影響する
Part - Guitar(s) (Start - End)
パート - ギター (開始 - 終了)
Got it? Good.
分かりましたか？良い。
Genre: Pop Punk
ジャンル: ポップパンク
Released: June, 2008
発売日：2008年6月
If you're confused as to where a guitar comes in, check the start time of the riff.
どこからギターが入ってくるか迷ったら、リフの開始時間を確認してください。
Guitar 1 - Greg Bergdorf
ギター 1 - グレッグ・バーグドルフ
Guitar 2 - Matty Lewis
ギター 2 - マティ・ルイス
istortion
歪み
Intro - Guitar 1 (00:00 - 00:19)
イントロ - ギター 1 (00:00 - 00:19)
istortion
歪み
Intro - Guitar 2 (00:06 - 00:19)
イントロ - ギター 2 (00:06 - 00:19)
istortion
歪み
Verse 1 - Guitar 2 (00:19 - 00:32)
ヴァース 1 - ギター 2 (00:19 - 00:32)
"The lights are on...permanent vacation"
「電気が点いています…永久休暇です」
istortion
歪み
Verse 1 Riff - Guitar 1 + 2 (00:32 - 00:45)
Verse 1 リフ - ギター 1 + 2 (00:32 - 00:45)
|______________Palm_Mute______________|
|_____________Palm_Mute______________|
"I break down...I go psycho (psycho), psycho (psycho)"
「私は壊れます...私はサイコ（サイコ）、サイコ（サイコ）になります」
istortion
歪み
Pre-Chorus - Guitar 1 + 2 (00:45 - 00:54)
プリコーラス - ギター 1 + 2 (00:45 - 00:54)
"And all I want is to go home, just for a bit (hey hey hey)"
「そして、少しだけ家に帰りたいだけです（ヘイヘイヘイ）」
"But these padded rooms are the shit"
「しかし、このパッドだらけの部屋はクソだ」
istortion
歪み
Chorus - Guitar 1 + 2 (00:54 - 01:07)
コーラス - ギター 1 + 2 (00:54 - 01:07)
"I'm happy in...time will tell"
「私は幸せです…時間が解決してくれるでしょう」
"Whatever, I'm happy in my mental health"
「何はともあれ、私は精神的には幸せです」
istortion
歪み
Interlude - Guitar 1 (01:07 - 01:13)
間奏 - ギター 1 (01:07 - 01:13)
istortion
歪み
Interlude - Guitar 2 (01:07 - 01:13)
間奏 - ギター 2 (01:07 - 01:13)
istortion
歪み
Verse 2 - Guitar 2 (01:13 - 01:26)
ヴァース 2 - ギター 2 (01:13 - 01:26)
"Hey meet a friend...and bite on this"
「ねえ、友達に会って…そしてこれを食べて」
istortion
歪み
Verse 2 Riff - Guitar 1 + 2 (01:26 - 01:39)
Verse 2 リフ - ギター 1 + 2 (01:26 - 01:39)
|_| |_| |_| |_| |_| |_| |_|
|_| |_| |_| |_| |_| |_| |_|
"Electric shocks...I go psycho (psycho), psycho (psycho)"
「感電…サイコ（サイコ）、サイコ（サイコ）」
istortion
歪み
Pre-Chorus - Guitar 1 + 2 (01:39 - 01:48)
プリコーラス - ギター 1 + 2 (01:39 - 01:48)
"And all I want is to go home, just for a bit (hey hey hey)"
「そして、少しだけ家に帰りたいだけです（ヘイヘイヘイ）」
"But these padded rooms are the shit"
「しかし、このパッドだらけの部屋はクソだ」
istorted
歪んだ
Chorus - Guitar 1 + 2 (01:48 - 02:03)
コーラス - ギター 1 + 2 (01:48 - 02:03)
"I'm happy in...time will tell"
「私は幸せです…時間が解決してくれるでしょう」
"Whatever, I'm happy in my mental health"
「何はともあれ、私は精神的には幸せです」
lean
痩せた
Solo - Guitar 1 (02:03 - 02:15)
ソロ - ギター 1 (02:03 - 02:15)
lean
痩せた
Bridge - Guitar 2 (02:15 - 02:29)
ブリッジ - ギター 2 (02:15 - 02:29)
"Straight jacket...all my panic"
「ストレートジャケット…パニック状態です」
*switch distortion on*
*ディストーションをオンにします*
"Welcome, this is my life, a padded room up in the attic"
「ようこそ、これが私の人生、屋根裏部屋のパッド入りの部屋です」
istortion
歪み
Bridge - Guitar 1 (02:28 - 02:29)
ブリッジ - ギター 1 (02:28 - 02:29)
istortion
歪み
Pre-Chorus - Guitar 1 + 2 (02:29 - 02:38)
プリコーラス - ギター 1 + 2 (02:29 - 02:38)
"And all I want is to go home, just for a bit (hey hey hey)"
「そして、少しだけ家に帰りたいだけです（ヘイヘイヘイ）」
"But these padded rooms are the shit"
「しかし、このパッドだらけの部屋はクソだ」
istortion
歪み
Chorus - Guitar 1 + 2 (02:38 - 02:51)
コーラス - ギター 1 + 2 (02:38 - 02:51)
"I'm happy in...time will tell"
「私は幸せです…時間が解決してくれるでしょう」
"Whatever, I'm happy in my mental health"
「何はともあれ、私は精神的には幸せです」
istortion
歪み
Outro - Guitar 1 (02:51 - 3:13)
アウトロ - ギター 1 (02:51 - 3:13)
istortion
歪み
Outro - Guitar 2 (02:51 - 3:13)
アウトロ - ギター 2 (02:51 - 3:13)
"I'm happy in my mental health"
「精神的には幸せです」
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x mute note
| × ノートをミュートする
| x\\ pick slide
| x\\ スライドを選択
| |_| palm mute
| |_|パームミュート
| 1b2 bend from first note to second note
| 1b2 最初の音から 2 番目の音までベンドします。
| 1b2r1 bend from first note to second note and release back to first
| 1b2r1 最初の音から 2 番目の音までベンドし、最初の音に戻します