Mental Health Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Mental Health - Zebrahead
Zdrowie psychiczne - Głowa Zebry
Email: xGib50nKing@yahoo.com
E-mail: xGib50nKing@yahoo.com
Great song by Zebrahead, very catchy and fun to play.
Świetna piosenka Zebrahead, bardzo wpadająca w ucho i przyjemna do grania.
This might be one of the most comprehensive tabs you've ever seen, but it's
To może być jedna z najbardziej wszechstronnych kart, jakie kiedykolwiek widziałeś, ale tak jest
organized in a way that's easy to see.
zorganizowane w sposób łatwy do zauważenia.
ffect
efekt
Part - Guitar(s) (Start - End)
Partia — gitara(y) (początek–koniec)
Got it? Good.
Rozumiem? Dobry.
Genre: Pop Punk
Gatunek: pop-punk
Released: June, 2008
Wydany: czerwiec 2008
If you're confused as to where a guitar comes in, check the start time of the riff.
Jeśli nie wiesz, gdzie pojawia się gitara, sprawdź czas rozpoczęcia riffu.
Guitar 1 - Greg Bergdorf
Gitara 1 – Greg Bergdorf
Guitar 2 - Matty Lewis
Gitara 2 – Matty Lewis
istortion
zniekształcenie
Intro - Guitar 1 (00:00 - 00:19)
Wprowadzenie – Gitara 1 (00:00 - 00:19)
istortion
zniekształcenie
Intro - Guitar 2 (00:06 - 00:19)
Wprowadzenie – Gitara 2 (00:06 - 00:19)
istortion
zniekształcenie
Verse 1 - Guitar 2 (00:19 - 00:32)
Zwrotka 1 - Gitara 2 (00:19 - 00:32)
"The lights are on...permanent vacation"
„Światła są włączone… wieczne wakacje”
istortion
zniekształcenie
Verse 1 Riff - Guitar 1 + 2 (00:32 - 00:45)
Zwrotka 1 Riff – Gitara 1 + 2 (00:32 - 00:45)
|______________Palm_Mute______________|
|______________Palm_Mute______________|
"I break down...I go psycho (psycho), psycho (psycho)"
„Załamuję się… popadam w psychozę (psycho), psychozę (psycho)”
istortion
zniekształcenie
Pre-Chorus - Guitar 1 + 2 (00:45 - 00:54)
Przed refrenem – gitara 1 + 2 (00:45–00:54)
"And all I want is to go home, just for a bit (hey hey hey)"
„I wszystko, czego chcę, to wrócić do domu, chociaż na chwilę (hej, hej, hej)”
"But these padded rooms are the shit"
„Ale te wyściełane pokoje to gówno”
istortion
zniekształcenie
Chorus - Guitar 1 + 2 (00:54 - 01:07)
Chór – Gitara 1 + 2 (00:54 - 01:07)
"I'm happy in...time will tell"
„Jestem szczęśliwy w… czas pokaże”
"Whatever, I'm happy in my mental health"
„Nieważne, jestem szczęśliwy, że jestem zdrowy psychicznie”
istortion
zniekształcenie
Interlude - Guitar 1 (01:07 - 01:13)
Interludium – Gitara 1 (01:07 - 01:13)
istortion
zniekształcenie
Interlude - Guitar 2 (01:07 - 01:13)
Interludium – Gitara 2 (01:07 - 01:13)
istortion
zniekształcenie
Verse 2 - Guitar 2 (01:13 - 01:26)
Zwrotka 2 - Gitara 2 (01:13 - 01:26)
"Hey meet a friend...and bite on this"
„Hej, poznaj przyjaciela... i ugryź to”
istortion
zniekształcenie
Verse 2 Riff - Guitar 1 + 2 (01:26 - 01:39)
Zwrotka 2 Riff – Gitara 1 + 2 (01:26 - 01:39)
|_| |_| |_| |_| |_| |_| |_|
|_| |_| |_| |_| |_| |_| |_|
"Electric shocks...I go psycho (psycho), psycho (psycho)"
„Wstrząsy elektryczne… Wpadam w szał (psycho), psychol (psycho)”
istortion
zniekształcenie
Pre-Chorus - Guitar 1 + 2 (01:39 - 01:48)
Przed refrenem – gitara 1 + 2 (01:39–01:48)
"And all I want is to go home, just for a bit (hey hey hey)"
„I wszystko, czego chcę, to wrócić do domu, chociaż na chwilę (hej, hej, hej)”
"But these padded rooms are the shit"
„Ale te wyściełane pokoje to gówno”
istorted
zniekształcony
Chorus - Guitar 1 + 2 (01:48 - 02:03)
Chór – Gitara 1 + 2 (01:48 - 02:03)
"I'm happy in...time will tell"
„Jestem szczęśliwy w… czas pokaże”
"Whatever, I'm happy in my mental health"
„Nieważne, jestem szczęśliwy, że jestem zdrowy psychicznie”
lean
chudy
Solo - Guitar 1 (02:03 - 02:15)
Solo – Gitara 1 (02:03 – 02:15)
lean
chudy
Bridge - Guitar 2 (02:15 - 02:29)
Brydż – Gitara 2 (02:15 - 02:29)
"Straight jacket...all my panic"
„Prosta marynarka… cała moja panika”
*switch distortion on*
*włącz zniekształcenie*
"Welcome, this is my life, a padded room up in the attic"
„Witaj, to jest moje życie, wyściełany pokój na poddaszu”
istortion
zniekształcenie
Bridge - Guitar 1 (02:28 - 02:29)
Mostek – Gitara 1 (02:28 - 02:29)
istortion
zniekształcenie
Pre-Chorus - Guitar 1 + 2 (02:29 - 02:38)
Przed refrenem – gitara 1 + 2 (02:29–02:38)
"And all I want is to go home, just for a bit (hey hey hey)"
„I wszystko, czego chcę, to wrócić do domu, chociaż na chwilę (hej, hej, hej)”
"But these padded rooms are the shit"
„Ale te wyściełane pokoje to gówno”
istortion
zniekształcenie
Chorus - Guitar 1 + 2 (02:38 - 02:51)
Chór – Gitara 1 + 2 (02:38 - 02:51)
"I'm happy in...time will tell"
„Jestem szczęśliwy w… czas pokaże”
"Whatever, I'm happy in my mental health"
„Nieważne, jestem szczęśliwy, że jestem zdrowy psychicznie”
istortion
zniekształcenie
Outro - Guitar 1 (02:51 - 3:13)
Zakończenie — gitara 1 (02:51–3:13)
istortion
zniekształcenie
Outro - Guitar 2 (02:51 - 3:13)
Zakończenie — gitara 2 (02:51–3:13)
"I'm happy in my mental health"
„Jestem zadowolony ze swojego zdrowia psychicznego”
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x mute note
| x wyciszenie notatki
| x\\ pick slide
| x\\ wybierz slajd
| |_| palm mute
| |_| wyciszenie dłoni
| 1b2 bend from first note to second note
| 1b2 zakręt od pierwszej nuty do drugiej nuty
| 1b2r1 bend from first note to second note and release back to first
| 1b2r1 zegnij od pierwszej nuty do drugiej i zwolnij z powrotem do pierwszej