Papercut 歌詞 日本語訳

Intro: Em A Em A
イントロ: Em A Em A
I was staring at the ceiling
天井を見つめていました
You're so pretty when you're mad
怒っているときの君はとても美しい
All that I can hear is breathing
聞こえるのは息づかいだけ
$15$
$15$
And we're stuck inside the silence
そして私たちは沈黙の中に閉じ込められてしまった
In a cold cold war
極寒の冷戦の中で
We're too proud to say we're sorry
私たちは誇りすぎてごめんなさいと言うことはできません
$23$
$23$
(CHORUS)
(コーラス)
Right now it feels like we're bleeding
今、血が流れているような気がする
So deep that we might not get back up
深すぎて立ち上がれないかもしれない
Our words will tear through the surface
僕らの言葉は表面を突き破るだろう
Like a paper, like a papercut
紙のように、切り絵のように
Right now I don't know why I love you
今はなぜあなたを好きなのか分かりません
But by the morning when we wake up
でも朝起きると
I'll reach for you and remember
君に手を伸ばして思い出すよ
It was just a paper, just a papercut
それはただの紙、ただの切り絵だった
I find refuge in the distance
遠くに避難所を見つける
Even when we're breaking down
私たちが壊れかけているときでも
Can we pause it just for one kiss
キス一つだけのために一時停止してもいいですか
$55$
$55$
Cause I never meant to hurt you
だってあなたを傷つけるつもりはなかったのだから
And I know you feel the same
そして、私はあなたも同じように感じていることを知っています
Still the only one I run to
それでも私が駆け寄るのはただ一人だけ
$63$
$63$
(CHORUS)
(コーラス)
Right now it feels like we're bleeding
今、血が流れているような気がする
So deep that we might not get back up
深すぎて立ち上がれないかもしれない
Our words will tear through the surface
僕らの言葉は表面を突き破るだろう
Like a paper, like a papercut
紙のように、切り絵のように
Right now I don't know why I love you
今はなぜあなたを好きなのか分かりません
But by the morning when we wake up
でも朝起きると
I'll reach for you and remember
君に手を伸ばして思い出すよ
It was just a paper, just a papercut
それはただの紙、ただの切り絵だった