Buglamp Liedtext Deutsche Übersetzung

From ulla.svensk@balbro.norrtalje.se Thu May 8 14:14:07 1997
Von ulla.svensk@balbro.norrtalje.se Do, 8. Mai 14:14:07 1997
Date: Sun, 27 Apr 1997 17:47:15 -0100
Datum: So, 27. April 1997, 17:47:15 -0100
From: Ulla Svensk
Von: Ulla Svensk
To: guitar@olga.net
An: Guitar@olga.net
Subject: Tab: Buglamp by Zeke Fiddler
Betreff: Tab: Buglamp von Zeke Fiddler
(The following text is in the "iso-8859-1" character set)
(Der folgende Text liegt im Zeichensatz „iso-8859-1“ vor)
(Your display is set for the "US-ASCII" character set)
(Ihr Display ist auf den Zeichensatz „US-ASCII“ eingestellt)
(Some characters may be displayed incorrectly)
(Einige Zeichen werden möglicherweise falsch angezeigt)
Chords used: G Cadd9 Asus Em
Verwendete Akkorde: G Cadd9 Asus Em
Intro: G, C ;play those chords distorted 4 times, then play...
Intro: G, C; spielen Sie diese Akkorde viermal verzerrt, dann spielen Sie ...
Verse: G Cadd9 G Cadd9 G
Vers: G Cadd9 G Cadd9 G
Well there it is on the floor
Nun, da liegt es auf dem Boden
sure is pretty when it can get no more
Sicher ist es schön, wenn es nicht mehr geht
Why are you ?? and what is this for
Warum bist du?? und wofür ist das?
He said: don't ask questions now just take some more.
Er sagte: Stellen Sie jetzt keine Fragen, nehmen Sie einfach noch mehr.
Chorus: Em G Em G
Chor: Em G Em G
Take my hand ?cause I'm the sandman
Nimm meine Hand, denn ich bin der Sandmann
I grave(?) your touch, yes I'm burnin? up
Ich bedauere deine Berührung, ja, ich brenne? auf
Don't you know that I'm a buglamp
Weißt du nicht, dass ich eine Insektenlampe bin?
I'll take you in and fry you.
Ich nehme dich auf und frittiere dich.
Verse: G Cadd9 G Cadd9 G
Vers: G Cadd9 G Cadd9 G
Though it's there sittin? on the floor
Obwohl es da sitzt? auf dem Boden
I need ?? I knew little more, but I'm blind
Ich brauche ?? Ich wusste kaum mehr, aber ich bin blind
lost in my soul(?), come on back I like some more.
Verloren in meiner Seele(?), komm zurück, ich mag noch mehr.
Chorus: Em G Em G
Chor: Em G Em G
Take my hand ?cause i'm the sandman
Nimm meine Hand, denn ich bin der Sandmann
I grave your touch, yes I'm burnin? up
Ich finde deine Berührung ernst, ja, ich brenne? auf
Don't you know that I'm a buglamp
Weißt du nicht, dass ich eine Insektenlampe bin?
Em G Asus (hang on to chord, for awile)
Em G Asus (am Akkord festhalten, für eine Weile)
I'll take you in and fry you.
Ich nehme dich auf und frittiere dich.
ad9
ad9
I know you won't go away, yeah...
Ich weiß, dass du nicht weggehen wirst, ja ...
Cadd9, G, Cadd9, G, Cadd9, Asus (solo on these chords, "Verse rythm".)
Cadd9, G, Cadd9, G, Cadd9, Asus (Solo auf diesen Akkorden, „Verse-Rhythmus“.)
(I don't have time to figure it out, but it sounds easy.)
(Ich habe keine Zeit, es herauszufinden, aber es klingt einfach.)
Chorus:
Chor:
Take my hand ?cause I'm the sandman
Nimm meine Hand, denn ich bin der Sandmann
I grave your touch, yes I'm burnin? up
Ich finde deine Berührung ernst, ja, ich brenne? auf
Don't you know that I'm a buglamp
Weißt du nicht, dass ich eine Insektenlampe bin?
I'll take you in and fry you
Ich nehme dich auf und frittiere dich
Em G Asus or Cadd9 (im not sure)
Em G Asus oder Cadd9 (ich bin nicht sicher)
I'll take you in and fryyyyyyyy....yoouu..
Ich nehme dich auf und brate....yoouu...
End.
Ende.
I had big trouble finding some of the chords and I still think
Ich hatte große Probleme, einige der Akkorde zu finden, und ich denke immer noch
there should be a different chord here and there, but it sounds
Hier und da sollte ein anderer Akkord zu hören sein, aber er klingt
pretty good anyway.
jedenfalls ziemlich gut.