Buglamp Paroles Traduction Française

From ulla.svensk@balbro.norrtalje.se Thu May 8 14:14:07 1997
De ulla.svensk@balbro.norrtalje.se jeu. 8 mai 14:14:07 1997
Date: Sun, 27 Apr 1997 17:47:15 -0100
Date : Dim. 27 avril 1997 17:47:15 -0100
From: Ulla Svensk
De : Ulla Svensk
To: guitar@olga.net
À : guitar@olga.net
Subject: Tab: Buglamp by Zeke Fiddler
Sujet : Onglet : Buglamp par Zeke Fiddler
(The following text is in the "iso-8859-1" character set)
(Le texte suivant est dans le jeu de caractères "iso-8859-1")
(Your display is set for the "US-ASCII" character set)
(Votre affichage est réglé pour le jeu de caractères "US-ASCII")
(Some characters may be displayed incorrectly)
(Certains caractères peuvent s'afficher incorrectement)
Chords used: G Cadd9 Asus Em
Accords utilisés : G Cadd9 Asus Em
Intro: G, C ;play those chords distorted 4 times, then play...
Intro : G, C ; jouez ces accords déformés 4 fois, puis jouez...
Verse: G Cadd9 G Cadd9 G
Verset : G Cadd9 G Cadd9 G
Well there it is on the floor
Eh bien, le voilà par terre
sure is pretty when it can get no more
c'est vraiment joli quand il n'y en a plus
Why are you ?? and what is this for
Pourquoi es-tu ?? et à quoi ça sert
He said: don't ask questions now just take some more.
Il a dit : ne posez pas de questions maintenant, prenez-en juste un peu plus.
Chorus: Em G Em G
Refrain : Em G Em G
Take my hand ?cause I'm the sandman
Prends ma main, parce que je suis le marchand de sable
I grave(?) your touch, yes I'm burnin? up
Je tombe (?) ton contact, oui je brûle ? vers le haut
Don't you know that I'm a buglamp
Ne sais-tu pas que je suis une lampe anti-insectes
I'll take you in and fry you.
Je vais t'emmener et te faire frire.
Verse: G Cadd9 G Cadd9 G
Verset : G Cadd9 G Cadd9 G
Though it's there sittin? on the floor
Bien qu'il soit là, assis ? sur le sol
I need ?? I knew little more, but I'm blind
J'ai besoin ?? J'en savais un peu plus, mais je suis aveugle
lost in my soul(?), come on back I like some more.
perdu dans mon âme (?), reviens, j'en aime encore.
Chorus: Em G Em G
Refrain : Em G Em G
Take my hand ?cause i'm the sandman
Prends ma main, parce que je suis le marchand de sable
I grave your touch, yes I'm burnin? up
Je grave ton contact, oui je brûle ? vers le haut
Don't you know that I'm a buglamp
Ne sais-tu pas que je suis une lampe anti-insectes
Em G Asus (hang on to chord, for awile)
Em G Asus (accrochez-vous à l'accord, pour le moment)
I'll take you in and fry you.
Je vais t'emmener et te faire frire.
ad9
ad9
I know you won't go away, yeah...
Je sais que tu ne partiras pas, ouais...
Cadd9, G, Cadd9, G, Cadd9, Asus (solo on these chords, "Verse rythm".)
Cadd9, G, Cadd9, G, Cadd9, Asus (solo sur ces accords, "Verse rythm".)
(I don't have time to figure it out, but it sounds easy.)
(Je n'ai pas le temps de le comprendre, mais cela semble facile.)
Chorus:
Chœur :
Take my hand ?cause I'm the sandman
Prends ma main, parce que je suis le marchand de sable
I grave your touch, yes I'm burnin? up
Je grave ton contact, oui je brûle ? vers le haut
Don't you know that I'm a buglamp
Ne sais-tu pas que je suis une lampe anti-insectes
I'll take you in and fry you
Je vais t'emmener et te faire frire
Em G Asus or Cadd9 (im not sure)
Em G Asus ou Cadd9 (je ne suis pas sûr)
I'll take you in and fryyyyyyyy....yoouu..
Je vais t'emmener et frireyyyyyyy....yoouu..
End.
Fin.
I had big trouble finding some of the chords and I still think
J'ai eu beaucoup de mal à trouver certains accords et je pense toujours
there should be a different chord here and there, but it sounds
il devrait y avoir un accord différent ici et là, mais ça sonne
pretty good anyway.
plutôt bien en tout cas.