Ruins Liedtext Deutsche Übersetzung

From ulla.svensk@balbro.norrtalje.se Thu May 8 14:15:08 1997
Von ulla.svensk@balbro.norrtalje.se Do, 8. Mai 14:15:08 1997
Date: Sun, 27 Apr 1997 17:55:18 -0100
Datum: So, 27. April 1997, 17:55:18 -0100
From: Ulla Svensk
Von: Ulla Svensk
To: guitar@olga.net
An: Guitar@olga.net
Subject: Tab: Ruins By Zeke Fiddler
Betreff: Tab: Ruinen von Zeke Fiddler
(The following text is in the "iso-8859-1" character set)
(Der folgende Text liegt im Zeichensatz „iso-8859-1“ vor)
(Your display is set for the "US-ASCII" character set)
(Ihr Display ist auf den Zeichensatz „US-ASCII“ eingestellt)
(Some characters may be displayed incorrectly)
(Einige Zeichen werden möglicherweise falsch angezeigt)
Everybody who is into bands like Dinosaur Jr should check this out:
Jeder, der auf Bands wie Dinosaur Jr steht, sollte sich das anhören:
J Mascis from Dinosaur Jr plays drums on this album!
J Mascis von Dinosaur Jr spielt auf diesem Album Schlagzeug!
The songs are very emotional with loud distorted guitars.
Die Songs sind sehr emotional mit laut verzerrten Gitarren.
Many bands today sound alot like the sound on this album, so you
Heutzutage klingen viele Bands sehr nach dem Sound auf diesem Album, also Sie
can say that this guy was way before his time.
Ich kann sagen, dass dieser Typ seiner Zeit weit voraus war.
I had some trouble hearing the lyrics but.. ..here it is...
Ich hatte einige Probleme, den Text zu verstehen, aber... ..hier ist er...
Chords: D Cadd9 Em C G F
Akkorde: D Cadd9 Em C G F
Intro: D, Cadd9 ;repeat chords 4 times pretty fast.
Intro: D, Cadd9 ; Akkorde ziemlich schnell viermal wiederholen.
Sitting here all the time with ?.
Die ganze Zeit hier sitzen mit ?.
Maby I go on and stay.
Vielleicht gehe ich weiter und bleibe.
Now we're out among the ruins
Jetzt sind wir draußen in den Ruinen
and there's no getting back to you
Und es gibt kein Zurück mehr
Em C Em C, Em C, Em C (pause)
Em C Em C, Em C, Em C (Pause)
and what I once knew...
und was ich einmal wusste...
Lookin? in to my palm(?) today and ??
Schauen Sie? heute in meine Handfläche(?) und ??
it doesn't seem the same.
es scheint nicht dasselbe zu sein.
Now we're out among the ruins
Jetzt sind wir draußen in den Ruinen
and there's no getting back to you
Und es gibt kein Zurück mehr
Now we're out among the ruins
Jetzt sind wir draußen in den Ruinen
and there's nothing much left for
und da bleibt nicht viel übrig
me to do to get back to you
Ich muss tun, um mich bei Ihnen zu melden
How things can work ?? the same
Wie kann es funktionieren?? das gleiche
when I trust you hard, ?? at the plane.
wenn ich dir sehr vertraue, ?? am Flugzeug.
And now we're out among the ruins
Und jetzt sind wir draußen in den Ruinen
and there's no getting back to you
Und es gibt kein Zurück mehr
And now we're out among the ruins
Und jetzt sind wir draußen in den Ruinen
and there's nothing much left for me to do
und ich habe nichts mehr zu tun
to get back to you
um mich bei Ihnen zu melden
and what I thought I once knew...
und was ich einmal zu wissen glaubte...
Sitting here all the time with veins(?)
Sitze hier die ganze Zeit mit Adern (?)
Sitting here all the time with veins
Ich sitze hier die ganze Zeit mit Adern
Sitting here...
Hier sitzen...
Sitting here
Ich sitze hier
And once the planes...
Und sobald die Flugzeuge...
D, Cadd9 ;repeat these chords for a while
D, Cadd9 ;wiederholen Sie diese Akkorde eine Weile
then the song ends.
dann endet das Lied.