Ruins Letra Traducción al Español

From ulla.svensk@balbro.norrtalje.se Thu May 8 14:15:08 1997
De ulla.svensk@balbro.norrtalje.se jueves 8 de mayo 14:15:08 1997
Date: Sun, 27 Apr 1997 17:55:18 -0100
Fecha: domingo 27 de abril de 1997 17:55:18 -0100
From: Ulla Svensk
De: Ulla Svensk
To: guitar@olga.net
Para: guitarra@olga.net
Subject: Tab: Ruins By Zeke Fiddler
Asunto: Pestaña: Ruinas de Zeke Fiddler
(The following text is in the "iso-8859-1" character set)
(El siguiente texto está en el juego de caracteres "iso-8859-1")
(Your display is set for the "US-ASCII" character set)
(Su pantalla está configurada para el juego de caracteres "US-ASCII")
(Some characters may be displayed incorrectly)
(Es posible que algunos caracteres se muestren incorrectamente)
Everybody who is into bands like Dinosaur Jr should check this out:
Todos los que estén interesados en bandas como Dinosaur Jr deberían ver esto:
J Mascis from Dinosaur Jr plays drums on this album!
¡J Mascis de Dinosaur Jr toca la batería en este álbum!
The songs are very emotional with loud distorted guitars.
Las canciones son muy emotivas con guitarras fuertes y distorsionadas.
Many bands today sound alot like the sound on this album, so you
Muchas bandas hoy en día suenan muy parecido al sonido de este álbum, así que
can say that this guy was way before his time.
Se puede decir que este tipo se adelantó a su tiempo.
I had some trouble hearing the lyrics but.. ..here it is...
Tuve algunos problemas para escuchar la letra pero... ...aquí está...
Chords: D Cadd9 Em C G F
Acordes: D Cadd9 Em C G F
Intro: D, Cadd9 ;repeat chords 4 times pretty fast.
Introducción: D, Cadd9; repite los acordes 4 veces bastante rápido.
Sitting here all the time with ?.
Sentado aquí todo el tiempo con ?.
Maby I go on and stay.
Quizás sigo y me quedo.
Now we're out among the ruins
Ahora estamos entre las ruinas
and there's no getting back to you
y no hay forma de volver a ti
Em C Em C, Em C, Em C (pause)
Em C Em C, Em C, Em C (pausa)
and what I once knew...
y lo que una vez supe...
Lookin? in to my palm(?) today and ??
¿Mirando? en mi palma (?) hoy y ??
it doesn't seem the same.
no parece lo mismo.
Now we're out among the ruins
Ahora estamos entre las ruinas
and there's no getting back to you
y no hay forma de volver a ti
Now we're out among the ruins
Ahora estamos entre las ruinas
and there's nothing much left for
y no queda mucho por hacer
me to do to get back to you
que hacer para volver contigo
How things can work ?? the same
¿Cómo pueden funcionar las cosas? lo mismo
when I trust you hard, ?? at the plane.
cuando confío mucho en ti, ?? en el avión.
And now we're out among the ruins
Y ahora estamos entre las ruinas
and there's no getting back to you
y no hay forma de volver a ti
And now we're out among the ruins
Y ahora estamos entre las ruinas
and there's nothing much left for me to do
y no me queda mucho por hacer
to get back to you
para volver contigo
and what I thought I once knew...
y lo que pensé que una vez supe...
Sitting here all the time with veins(?)
Sentado aquí todo el tiempo con venas (?)
Sitting here all the time with veins
Sentado aquí todo el tiempo con venas
Sitting here...
Sentado aquí...
Sitting here
Sentado aquí
And once the planes...
Y una vez que los aviones...
D, Cadd9 ;repeat these chords for a while
D, Cadd9; repite estos acordes por un rato.
then the song ends.
entonces la canción termina.