Ruins Paroles Traduction Française

From ulla.svensk@balbro.norrtalje.se Thu May 8 14:15:08 1997
De ulla.svensk@balbro.norrtalje.se jeu. 8 mai 14:15:08 1997
Date: Sun, 27 Apr 1997 17:55:18 -0100
Date : Dim. 27 avril 1997 17:55:18 -0100
From: Ulla Svensk
De : Ulla Svensk
To: guitar@olga.net
À : guitar@olga.net
Subject: Tab: Ruins By Zeke Fiddler
Objet : Onglet : Ruines par Zeke Fiddler
(The following text is in the "iso-8859-1" character set)
(Le texte suivant est dans le jeu de caractères "iso-8859-1")
(Your display is set for the "US-ASCII" character set)
(Votre affichage est réglé pour le jeu de caractères "US-ASCII")
(Some characters may be displayed incorrectly)
(Certains caractères peuvent s'afficher incorrectement)
Everybody who is into bands like Dinosaur Jr should check this out:
Tous ceux qui aiment des groupes comme Dinosaur Jr devraient jeter un oeil à ceci :
J Mascis from Dinosaur Jr plays drums on this album!
J Mascis de Dinosaur Jr joue de la batterie sur cet album !
The songs are very emotional with loud distorted guitars.
Les chansons sont très émouvantes avec des guitares fortes et saturées.
Many bands today sound alot like the sound on this album, so you
Aujourd'hui, de nombreux groupes ressemblent beaucoup au son de cet album, donc vous
can say that this guy was way before his time.
Je peux dire que ce type était bien en avance sur son temps.
I had some trouble hearing the lyrics but.. ..here it is...
J'ai eu du mal à entendre les paroles mais... les voici...
Chords: D Cadd9 Em C G F
Accords : D Cadd9 Em C G F
Intro: D, Cadd9 ;repeat chords 4 times pretty fast.
Intro : D, Cadd9 ; répéter les accords 4 fois assez rapidement.
Sitting here all the time with ?.
Assis ici tout le temps avec ?.
Maby I go on and stay.
Peut-être que je continue et que je reste.
Now we're out among the ruins
Maintenant nous sommes parmi les ruines
and there's no getting back to you
et il n'y a pas de retour vers toi
Em C Em C, Em C, Em C (pause)
Em C Em C, Em C, Em C (pause)
and what I once knew...
et ce que je savais autrefois...
Lookin? in to my palm(?) today and ??
Tu regardes ? dans ma paume (?) aujourd'hui et ??
it doesn't seem the same.
ça ne semble pas pareil.
Now we're out among the ruins
Maintenant nous sommes parmi les ruines
and there's no getting back to you
et il n'y a pas de retour vers toi
Now we're out among the ruins
Maintenant nous sommes parmi les ruines
and there's nothing much left for
et il ne reste plus grand-chose pour
me to do to get back to you
je dois faire pour revenir vers toi
How things can work ?? the same
Comment les choses peuvent fonctionner ?? le même
when I trust you hard, ?? at the plane.
quand je te fais vraiment confiance, ?? à l'avion.
And now we're out among the ruins
Et maintenant nous sommes parmi les ruines
and there's no getting back to you
et il n'y a pas de retour vers toi
And now we're out among the ruins
Et maintenant nous sommes parmi les ruines
and there's nothing much left for me to do
et il ne me reste plus grand-chose à faire
to get back to you
pour revenir vers toi
and what I thought I once knew...
et ce que je pensais savoir autrefois...
Sitting here all the time with veins(?)
Assis ici tout le temps avec des veines (?)
Sitting here all the time with veins
Assis ici tout le temps avec des veines
Sitting here...
Assis ici...
Sitting here
Assis ici
And once the planes...
Et une fois les avions...
D, Cadd9 ;repeat these chords for a while
D, Cadd9 ; répétez ces accords pendant un moment
then the song ends.
puis la chanson se termine.