Ruins 歌詞 日本語訳

From ulla.svensk@balbro.norrtalje.se Thu May 8 14:15:08 1997
ulla.svensk@balbro.norrtalje.se より 1997 年 5 月 8 日木曜日 14:15:08
Date: Sun, 27 Apr 1997 17:55:18 -0100
日付: 1997 年 4 月 27 日日曜日 17:55:18 -0100
From: Ulla Svensk
出身者: ウラ・スヴェンスク
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Subject: Tab: Ruins By Zeke Fiddler
件名: タブ: Ruins By Zeke Fiddler
(The following text is in the "iso-8859-1" character set)
(次のテキストは「iso-8859-1」文字セットに含まれています)
(Your display is set for the "US-ASCII" character set)
(ディスプレイは「US-ASCII」文字セットに設定されています)
(Some characters may be displayed incorrectly)
(一部の文字が正しく表示されない場合があります)
Everybody who is into bands like Dinosaur Jr should check this out:
Dinosaur Jr のようなバンドに興味がある人は、これをチェックしてください。
J Mascis from Dinosaur Jr plays drums on this album!
このアルバムではDinosaur JrのJ Mascisがドラムを担当しています！
The songs are very emotional with loud distorted guitars.
曲は大音量のディストーションギターで非常に感情的です。
Many bands today sound alot like the sound on this album, so you
今日の多くのバンドはこのアルバムのサウンドによく似ています。
can say that this guy was way before his time.
この男は時代のかなり前にいたと言えます。
I had some trouble hearing the lyrics but.. ..here it is...
歌詞が少し聞き取りにくかったですが…、これです…。
Chords: D Cadd9 Em C G F
コード: D Cadd9 Em C G F
Intro: D, Cadd9 ;repeat chords 4 times pretty fast.
イントロ: D、Cadd9 ;コードをかなり速く 4 回繰り返します。
Sitting here all the time with ?.
?と一緒にいつもここに座っています。
Maby I go on and stay.
メイビー、私は続けて留まります。
Now we're out among the ruins
今、私たちは廃墟の中にいます
and there's no getting back to you
そしてあなたに連絡することはありません
Em C Em C, Em C, Em C (pause)
Em C Em C、Em C、Em C (一時停止)
and what I once knew...
そして私がかつて知っていたこと...
Lookin? in to my palm(?) today and ??
見てる？今日は私の手のひら(?)に??
it doesn't seem the same.
同じではないようです。
Now we're out among the ruins
今、私たちは廃墟の中にいます
and there's no getting back to you
そしてあなたに連絡することはありません
Now we're out among the ruins
今、私たちは廃墟の中にいます
and there's nothing much left for
そしてもう何も残されていない
me to do to get back to you
あなたに戻るために私がやるべきこと
How things can work ?? the same
物事はどのように機能するのでしょうか??同じ
when I trust you hard, ?? at the plane.
私があなたを強く信頼すると、??飛行機で。
And now we're out among the ruins
そして今、私たちは廃墟の中にいます
and there's no getting back to you
そしてあなたに連絡することはありません
And now we're out among the ruins
そして今、私たちは廃墟の中にいます
and there's nothing much left for me to do
そして私にできることはもう何も残っていない
to get back to you
あなたに戻るために
and what I thought I once knew...
そして、かつて知っていたと思っていたこと...
Sitting here all the time with veins(?)
静脈（？）を出して、いつもここに座っています。
Sitting here all the time with veins
血管が浮き出ていつもここに座っている
Sitting here...
ここに座って...
Sitting here
ここに座っています
And once the planes...
そして飛行機が一度...
D, Cadd9 ;repeat these chords for a while
D、Cadd9 ;これらのコードをしばらく繰り返します
then the song ends.
そして曲が終わります。