Sabihin Paroles Traduction Française

Title : SABIHIN
Titre : DIRE
Band Composition:
Composition du groupe :
Jeazell Grutas - Vocals/Acoustic Guitar
Jeazell Grutas - Chant/Guitare acoustique
Anthony Ramirez - Violin
Anthony Ramirez - Violon
Enan Cruz - Bass
Enan Cruz - Basse
Archie Salvador - Lead Guitar
Archie Salvador - Guitare solo
Jasper Grutas - Drums
Jasper Grutas - Batterie
OriginaL introLead netoh is guitar harmonicz
IntroLead original netoh est un harmonicz de guitare
pero sa illustrate di to harmonicz,,
mais dans l'illustration, ce n'est pas harmonicz,
sana magustuhan nio gawa koh chords and
J'espère que tu aimes les accords que j'ai faits
konting tabs hahaha..... hi aPoL BaLiw!!
petits onglets hahaha..... salut aPoL BaLiw !!
INTRO:
INTRO :
*Guitar I
*Guitare I
Guitar II FiLL in: VioLin arranged in Guitar
Guitar II FiLL in : VioLin arrangé en Guitare
A-2---| THEN-> E-------------14-15-17-15-14-------|
A-2---| ALORS -> E-------------14-15-17-15-14-------|
E-O---| B--12-13-12-------------------12~~~|
E-O---| B--12-13-12-------------------12~~~|
VERSE I:
VERSET I :
Em-C or C9
Em-C ou C9
bakit wala ka pa
pourquoi n'es-tu pas encore là ?
kasama kay parang nag iisa
avec toi c'est comme être seul
pangakong nagmamahal
promettre d'aimer
aalis ka rin pala!! (nyetah kah!)
tu pars aussi !! (encore hein !)
Chorus: Em-Gsus4-D/F#-C9-
Refrain : Em-Gsus4-D/F#-C9-
Sabihin mo na
Dis-le
kung babalik kapa
si tu reviens
para dina maghintay
attendre
sabihin mo na
dis-le
kung aayaw kana
si tu ne l'aimes pas
para lang malaman koh
juste pour me faire savoir
Repeat (*guitar I)
Répéter (*guitare I)
VERSE II:
VERSET II :
Em-C or C9 FiLL this...
Em-C ou C9 Remplissez ceci...
naririnig mo ba akoh? B-----7~----|
peux-tu m'entendre B-----7~----|
sigaw ko bay walang tinig? G--4~-------|
Ai-je crié sans voix ? G--4~-------|
nakaya kong walang imik
J'ai réussi à garder le silence
naririnig naman akoh!!
tu m'entends !!
(repeat chorus)
(répéter le refrain)
ADLIB:Em-Em-Em-Em
ADLIB:Em-Em-Em-Em
then: Em- Hold ,, C9 - Hold
puis : Em- Hold ,, C9 - Hold
play this...
joue à ça...
Fill II
Remplir II
Em(hold) C9 (FiLL II)
Em(hold) C9 (FiLLII)
IIyak na lang....
Je vais juste pleurer....
Em(hold) C9
Em(hold) C9
IIyak na lang....
Je vais juste pleurer....
Em~~~~~ Em~~~~~ Em~~~~~ Em~~~~~C5*****
Em~~~~~ Em~~~~~ Em~~~~~ Em~~~~~C5*****
heyyyy,,,,,,iihhh,,,,,yeahhhhhhhh,,,,,,,hiiiiiiii,,,,,,,,
heyyyy,,,,,,iihhh,,,,,ouaishhhhhhh,,,,,,hiiiiiii,,,,,,,
Bakit wala kapa
Pourquoi n'es-tu pas là ?
Em C****hold!!
Em C **** attends !!
naririnig naman ako
Je peux t'entendre
Chorus: Em-Gsus4-D/F#-C9-
Refrain : Em-Gsus4-D/F#-C9-
Sabihin mo na
Dis-le
kung babalik kapa
si tu reviens
para dina maghintay
attendre
sabihin mo na
dis-le
kung aayaw kana
si tu ne l'aimes pas
para lang malaman koh
juste pour me faire savoir
FADE: Em~~~~~~(play in violin)
FADE : Em~~~~~~ (jouer au violon)
end in Em....
finir en Em....
that's aLL!!
c'est tout !!
tnx nLang sa magre-rate and magco-commentz
tnx nLang pour noter et commenter
basta sabi nI GOD though shaLL not stEaL
je viens de dire que DIEU ne volera pas
wag kuNin ang isang Bagay na hind saYo
ne prends pas quelque chose qui ne t'appartient pas
at ang Hindi moh pinag paAalam whahahahaha!!!
et ce que vous ne saviez pas encore hahahahaha !!!
at nio koh sa friendster..
et voici à mon ami..
For Comments and Suggestions;
Pour commentaires et suggestions ;