Derdim Var كلمات أغنية ترجمة عربية

Derdim var, umut baki
عندي مشكلة، ويبقى الأمل
Pişmanlıklarım ayna gibi karşımda
ندمي أمامي كالمرآة
Derdim var, yorgunum biraz
لدي مشكلة، أنا متعب قليلا
Zamanım olmadı yeniden tutunmaya
لم يكن لدي الوقت للتمسك مرة أخرى
Ne silebiliyorum ne de unutulur, biliyorum
أعلم أنني لا أستطيع أن أمحو أو أنسى
Geç kaldım farkına varmaya
لقد تأخرت في إدراك ذلك
Ne gidebiliyorum, korkuyorum da sormaya
ماذا يمكنني أن أذهب، وأخشى أن أسأل
Kaldı mı diye bir şansım daha
هل تبقى لي فرصة أخرى؟
Her şey mümkündü, eğer inansaydın.
كل شيء كان ممكنا، إذا كنت تؤمن.
Ellerim güçlenirdi azıcık tutsaydın
سوف تصبح يدي أقوى إذا أمسكت بهما قليلاً
Düşüp düşüp kalkardım, yanımda dursaydın
كنت سأسقط وأسقط وأقوم، إذا وقفت بجانبي
Daha çok savaşırdım, yeter ki olsaydın
سأقاتل بقوة أكبر، لو كنت كذلك
Hala hayattayım ama, hala ayaktayım ama
مازلت على قيد الحياة ولكن، مازلت على قيد الحياة ولكن
Derdim var
لدي مشكلة