Black Cat 歌詞 日本語訳

Black cat by Ziggy Marley
黒猫 by ジギー・マーリー
www.youtube.com/ukulelejosh
www.youtube.com/ウクレレジョシュ
Black cat, come visit me. I don't care what people say.
黒猫さん、うちに来てね。人が何と言おうと気にしません。
I saw your hazel eyes... sparkling in the moonlight.
あなたのヘーゼル色の瞳が月明かりの中で輝いているのが見えました。
Black cat, one day things will change.
黒猫よ、いつか状況は変わるだろう。
I'm gonna wipe away your bad name.
あなたの悪名は私が消し去ります。
My friend tells me you're no good.
友達はあなたはダメだと言います。
and I say, hey, I'm not afraid.
そして私は言います、ねえ、私は怖くないです。
Black cat, you're Beautiful. Why does everybody run away?
黒猫さん、綺麗ですね。なんでみんな逃げるの？
Has anybody told you I care? Has anybody told you I love you?
誰かが私が気にかけていると言ったことがありますか？誰かがあなたに愛していると言ったことがありますか？
Black cat, come visit me. I don't care what people say.
黒猫さん、うちに来てね。人が何と言おうと気にしません。
I saw your hazel eyes... shining in the moonlight.
あなたのヘーゼル色の瞳が月明かりの中で輝いているのが見えました。
Black cat, things will change. I'm gonna wipe away your bad name.
黒猫さん、状況は変わります。あなたの悪名は私が消し去ります。
Black cat, you're beautiful. black cat...
黒猫さん、綺麗ですね。黒猫…
(FADE OUT)
(フェードアウト)