Personal Revolution 歌詞 日本語訳

ZIGGY MARLEY REVOLUTION ------ WILD AND FREE ALBUM
ジギー・マーリー・レボリューション ------ ワイルドで無料のアルバム
Bm A (back and forth 2 strokes each chord) During the Chorus
Bm A (コードごとに往復2ストローク) サビの途中
(CHORUS)
(コーラス)
I need I need a revolution.
革命が必要だ。
My own revolution
私自身の革命
My very own revolution
私だけの革命
I need, I need a revolution
必要だ、革命が必要だ
My own revolution
私自身の革命
My personal revolution
私の個人的な革命
Em G D A (same pattern throughout verses)
Em G D A (ヴァース全体で同じパターン)
Heartbreak is so hard to take
失恋はとてもつらいです
And I lay down in the bed that I make
そして私は自分で作ったベッドに横たわりました
Crying, crying, tears of change
泣いて、泣いて、変化の涙
Fighting, Fighting, everyday.
喧嘩、喧嘩、毎日。
There must be a better way
もっと良い方法があるはずです
I need, I need a revolution
必要だ、革命が必要だ
Chorus Pattern
コーラスパターン
My own revolution
私自身の革命
My personal revolution
私の個人的な革命
Baby I need, I need
ベイビー、私には必要だ、私には必要だ
A revolution, my own revolution
革命、私自身の革命
My personal revolution
私の個人的な革命
Ay, I don't like the hypocrisy
ああ、偽善は嫌いだ
Is this democracy?
これが民主主義なのでしょうか？
There is no voice for me
私に声は届かない
In your philosophy
あなたの哲学では
Tainted theology
汚れた神学
Oh can you save me (who can save me)
ああ、私を救ってもらえますか（誰が私を救ってくれるのでしょう）
Who can save me?
誰が私を救ってくれるでしょうか？
Revolution
革命
Who gotta power, I do
誰が権力を手に入れるべきか、私がそうする
Who got the say, I do (yeah)
誰が発言権を持っている、私はそうします(はい)
Who got the play, I do
誰がその劇を手に入れたのか、私はそうします
I will find a way
方法を見つけます
Who gotta power, I do (yeah)
誰に力が必要だ、私はそうする（そうだ）
Who got the say, I do (yeah)
誰が発言権を持っている、私はそうします(はい)
Who got the play, I do
誰がその劇を手に入れたのか、私はそうします
I will find a way
方法を見つけます
Cause heartbreak is so hard to take
失恋はとても耐え難いものだから
And then I lay down in the bed that I make
そして私は自分で作ったベッドに横たわりました
Crying, crying, tears of change
泣いて、泣いて、変化の涙
I'm Fighting, Fighting, everyday
私は毎日戦って戦ってます
I know there must be a better way
もっと良い方法があるはずだとわかっています
CHORUS PATTERN
コーラスパターン
So I need, I need a revolution
だから革命が必要なの
My own revolution
私自身の革命
My personal revolution
私の個人的な革命
Babe I need, I need a revolution
ベイビー、私には革命が必要なの
My own revolution
私自身の革命
My personal revolution
私の個人的な革命
Who gotta power, I do
誰が権力を手に入れるべきか、私がそうする
Who got the say, I do
誰が発言権を持っている、私はそうする
Who got the play, I do
誰がその劇を手に入れたのか、私はそうします
I will find a way
方法を見つけます
Who gotta power, I do (yeah)
誰に力が必要だ、私はそうする（そうだ）
Who got the say, I do (yeah)
誰が発言権を持っている、私はそうします(はい)
Who got the play, I do
誰がその劇を手に入れたのか、私はそうします
I will find a way (x4)
方法を見つけます (x4)
Revolution,
革命、
My own revolution
私自身の革命