Shalom Salaam Liedtext Deutsche Übersetzung

Ziggy Marley --- Shalom Salaam'Dragonfly album
Ziggy Marley --- Shalom Salaam'Dragonfly-Album
Lost am I in my memories
Verloren bin ich in meinen Erinnerungen
of my forefathers' legacy
des Erbes meiner Vorfahren
I am one of you, you are one of me
Ich bin einer von euch, du bist einer von mir
Why don't we set the people free
Warum lassen wir die Menschen nicht frei?
How I grieve to see fulfillment of prophecy
Wie sehr ich trauere, die Erfüllung einer Prophezeiung zu sehen
Naive of me to think things could change
Naiv von mir zu glauben, dass sich die Dinge ändern könnten
While man remain the same
Während der Mensch derselbe bleibt
so war will be for me everyday
So wird Krieg für mich jeden Tag sein
No peace no peace for the children of Israel
Kein Frieden, kein Frieden für die Kinder Israels
Gaza cries all the tears from her eyes
Gaza weint alle Tränen aus ihren Augen
Will there be no peace for the children of Palestine
Wird es für die Kinder Palästinas keinen Frieden geben?
Shalom salaam shalom salaam Shalom
Shalom, salaam, shalom, salaam, Shalom
Shalom salaam shalom salaam shalom salaam
Shalom Salaam, Shalom Salaam, Shalom Salaam
Shalom salaam shalom salaam Shaloom Salaam
Schalom Salaam Schalom Salaam Schalom Salaam
Shalom salaam shalom salaam Shalom Salaam
Schalom Salaam Schalom Salaam Schalom Salaam
Who will take the blame for the blood of my children
Wer wird die Schuld für das Blut meiner Kinder auf sich nehmen?
To who does vengeance belong to no one no one
Wem gehört die Rache, niemandem, niemandem?
We're dying from tanks and suicide bombs
Wir sterben durch Panzer und Selbstmordattentate
The only answer is to live as one
Die einzige Antwort ist, als Einheit zu leben
And justice will come for my sons
Und meinen Söhnen wird Gerechtigkeit widerfahren
and justice will come for my sons
und Gerechtigkeit wird für meine Söhne kommen
And I wonder why and I wonder who and I wonder what
Und ich frage mich, warum und ich frage mich, wer und ich frage mich, was
Is in the heart of you
Ist im Herzen von dir
And I wonder why and I wonder who and I wonder what
Und ich frage mich, warum und ich frage mich, wer und ich frage mich, was
Is in the heart of you
Ist im Herzen von dir
Children are children no matter color or faith
Kinder sind Kinder, unabhängig von Hautfarbe oder Glauben
And I wonder if history will teach us again
Und ich frage mich, ob uns die Geschichte noch einmal etwas lehren wird
So war will be for me everyday
Deshalb wird Krieg für mich jeden Tag sein
No peace no peace for the children of Israel
Kein Frieden, kein Frieden für die Kinder Israels
Gaza cries all the tears from her eyes
Gaza weint alle Tränen aus ihren Augen
Will there be no peace for the children of Palestine
Wird es für die Kinder Palästinas keinen Frieden geben?
And justice will come for my sons
Und meinen Söhnen wird Gerechtigkeit widerfahren
Shalom salaam shalom salaam
Shalom Salaam, Shalom Salaam