Shalom Salaam Songtekst Nederlandse Vertaling

Ziggy Marley --- Shalom Salaam'Dragonfly album
Ziggy Marley --- Shalom Salaam'Dragonfly-album
Lost am I in my memories
Verloren ben ik in mijn herinneringen
of my forefathers' legacy
van de erfenis van mijn voorouders
I am one of you, you are one of me
Ik ben een van jullie, jij bent een van mij
Why don't we set the people free
Waarom laten we de mensen niet vrij?
How I grieve to see fulfillment of prophecy
Wat treur ik om de vervulling van de profetie te zien
Naive of me to think things could change
Naïef van mij om te denken dat dingen kunnen veranderen
While man remain the same
Terwijl de mens hetzelfde blijft
so war will be for me everyday
dus oorlog zal voor mij elke dag zijn
No peace no peace for the children of Israel
Geen vrede, geen vrede voor de kinderen van Israël
Gaza cries all the tears from her eyes
Gaza huilt alle tranen uit haar ogen
Will there be no peace for the children of Palestine
Zal er geen vrede zijn voor de kinderen van Palestina?
Shalom salaam shalom salaam Shalom
Shalom salaam shalom salaam Shalom
Shalom salaam shalom salaam shalom salaam
Shalom salaam sjalom salaam sjalom salaam
Shalom salaam shalom salaam Shaloom Salaam
Shalom salaam sjalom salaam Shalom salaam
Shalom salaam shalom salaam Shalom Salaam
Shalom salaam sjalom salaam Shalom salaam
Who will take the blame for the blood of my children
Wie zal de schuld op zich nemen voor het bloed van mijn kinderen?
To who does vengeance belong to no one no one
Aan wie wraak neemt, is van niemand, niemand
We're dying from tanks and suicide bombs
We sterven door tanks en zelfmoordbommen
The only answer is to live as one
Het enige antwoord is om als één te leven
And justice will come for my sons
En gerechtigheid zal komen voor mijn zoons
and justice will come for my sons
en gerechtigheid zal komen voor mijn zonen
And I wonder why and I wonder who and I wonder what
En ik vraag me af waarom en ik vraag me af wie en ik vraag me af wat
Is in the heart of you
Zit in je hart
And I wonder why and I wonder who and I wonder what
En ik vraag me af waarom en ik vraag me af wie en ik vraag me af wat
Is in the heart of you
Zit in je hart
Children are children no matter color or faith
Kinderen zijn kinderen, ongeacht kleur of geloof
And I wonder if history will teach us again
En ik vraag me af of de geschiedenis ons weer iets zal leren
So war will be for me everyday
Dus oorlog zal voor mij elke dag zijn
No peace no peace for the children of Israel
Geen vrede, geen vrede voor de kinderen van Israël
Gaza cries all the tears from her eyes
Gaza huilt alle tranen uit haar ogen
Will there be no peace for the children of Palestine
Zal er geen vrede zijn voor de kinderen van Palestina?
And justice will come for my sons
En gerechtigheid zal komen voor mijn zoons
Shalom salaam shalom salaam
Shalomsalaam shalomsalaam