Durgerdam slaapt كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Cm Ab (4x)
مقدمة: سم أب (4x)
Stilte om de huizen aan de Durgerdammerdijk
الصمت يحيط بالمنازل في دورجيرداميرديك
Weemoed op het spiegelgladde water
حزن على الماء الناعم المرآة
?s Morgens vier uur, vogels, mensen, alles ligt te slapen
الساعة الرابعة صباحًا، الطيور، والناس، كل شيء نائم
Niemand heeft gezien dat ik er ben
لم يرني أحد هناك
Mist ligt op het weiland, rond de koeien die er grazen
يوجد ضباب على المرج، حول الأبقار التي ترعى هناك
Nevel op de slootjes die ik als mijn broekzak ken
ضباب على الخنادق التي أعرفها مثل ظهر يدي
Haast te zoet om waar te zijn, m'n dorp als een oase
تقريبًا حلوة جدًا لدرجة يصعب تصديقها، قريتي تشبه الواحة
Niemand heeft gehoord dat ik er ben
ولم يسمع أحد أنني كنت هناك
Refrein:
جوقة:
Durgerdam, zo mooi zo hemelsblauw
دورجيردام، جميلة جدًا، السماء زرقاء جدًا
Waar is de tijd gebleven
أين ذهب الوقت؟
Het huis en het bed waarin ik sliep met jou
المنزل والسرير الذي كنت أنام فيه معك
De liefde van mijn leven
حب حياتي
Rokend loop ik rustig langs de steigers en de kade
وأنا أدخن، أسير بهدوء على طول الأرصفة البحرية والرصيف
Slenterend langs bootjes die ik af en toe herken
أتجول في القوارب التي أتعرف عليها بين الحين والآخر
Ooit kwam ik hier aangezeild en jij was toen mijn haven
لقد أبحرت هنا ذات مرة وكنت مينائي حينها
Niemand die nog weet dat ik er ben
لا أحد يعرف أنني هناك حتى الآن
Durgerdam, zo mooi zo hemelsblauw
دورجيردام، جميلة جدًا، السماء زرقاء جدًا
Waar is de tijd gebleven
أين ذهب الوقت؟
Het huis en het bed waarin ik sliep met jou
المنزل والسرير الذي كنت أنام فيه معك
De liefde van mijn leven
حب حياتي
Durgerdam zo diep verloren blauw
دورجيردام فقدت اللون الأزرق بشدة
De tijd die wij vergaten
الوقت الذي نسيناه
Het huis en het bed waarin ik hield van jou
المنزل والسرير الذي أحببتك فيه
Het is voorgoed verlaten
تم التخلي عنه إلى الأبد
Door Arjen Joosse
بقلم آرجين جوس
http://www.zijlstraweb.com/
http://www.zijlstraweb.com/