Durgerdam slaapt Letra Traducción al Español

Intro: Cm Ab (4x)
Introducción: Cm Ab (4x)
Stilte om de huizen aan de Durgerdammerdijk
Silencio en torno a las casas de Durgerdammerdijk
Weemoed op het spiegelgladde water
Melancolía en el agua suave como un espejo
?s Morgens vier uur, vogels, mensen, alles ligt te slapen
Las cuatro de la mañana, los pájaros, la gente, todo duerme.
Niemand heeft gezien dat ik er ben
Nadie me ha visto allí
Mist ligt op het weiland, rond de koeien die er grazen
La niebla se encuentra en el prado, alrededor de las vacas que pastan allí.
Nevel op de slootjes die ik als mijn broekzak ken
Niebla en las zanjas que conozco como la palma de mi mano
Haast te zoet om waar te zijn, m'n dorp als een oase
Casi demasiado dulce para ser verdad, mi pueblo es como un oasis.
Niemand heeft gehoord dat ik er ben
nadie escuchó que estaba allí
Refrein:
Coro:
Durgerdam, zo mooi zo hemelsblauw
Durgerdam, tan hermoso, tan azul cielo
Waar is de tijd gebleven
¿Dónde se ha ido el tiempo?
Het huis en het bed waarin ik sliep met jou
La casa y la cama donde dormí contigo
De liefde van mijn leven
el amor de mi vida
Rokend loop ik rustig langs de steigers en de kade
Fumando, camino tranquilamente por los embarcaderos y el muelle.
Slenterend langs bootjes die ik af en toe herken
Pasear entre barcos que reconozco de vez en cuando
Ooit kwam ik hier aangezeild en jij was toen mijn haven
Una vez navegué aquí y tú eras mi puerto entonces
Niemand die nog weet dat ik er ben
Nadie sabe que estoy ahí todavía
Durgerdam, zo mooi zo hemelsblauw
Durgerdam, tan hermoso, tan azul cielo
Waar is de tijd gebleven
¿Dónde se ha ido el tiempo?
Het huis en het bed waarin ik sliep met jou
La casa y la cama donde dormí contigo
De liefde van mijn leven
el amor de mi vida
Durgerdam zo diep verloren blauw
Durgerdam tan profundamente perdido azul
De tijd die wij vergaten
El tiempo que nos olvidamos
Het huis en het bed waarin ik hield van jou
La casa y la cama en la que te amé
Het is voorgoed verlaten
esta abandonado para siempre
Door Arjen Joosse
Por Arjen Joosse
http://www.zijlstraweb.com/
http://www.zijlstraweb.com/