Durgerdam slaapt Paroles Traduction Française

Intro: Cm Ab (4x)
Introduction : Cm Ab (4x)
Stilte om de huizen aan de Durgerdammerdijk
Silence autour des maisons du Durgerdammerdijk
Weemoed op het spiegelgladde water
Mélancolie sur l'eau douce comme un miroir
?s Morgens vier uur, vogels, mensen, alles ligt te slapen
Quatre heures du matin, les oiseaux, les gens, tout dort
Niemand heeft gezien dat ik er ben
Personne ne m'a vu là-bas
Mist ligt op het weiland, rond de koeien die er grazen
La brume s'étend sur le pré, autour des vaches qui y paissent
Nevel op de slootjes die ik als mijn broekzak ken
Brume sur les fossés que je connais comme le bout de ma main
Haast te zoet om waar te zijn, m'n dorp als een oase
Presque trop doux pour être vrai, mon village comme une oasis
Niemand heeft gehoord dat ik er ben
Personne n'a entendu que j'étais là
Refrein:
Chœur :
Durgerdam, zo mooi zo hemelsblauw
Durgerdam, si beau, si bleu ciel
Waar is de tijd gebleven
Où est passé le temps ?
Het huis en het bed waarin ik sliep met jou
La maison et le lit dans lequel j'ai dormi avec toi
De liefde van mijn leven
L'amour de ma vie
Rokend loop ik rustig langs de steigers en de kade
En fumant, je marche tranquillement le long des jetées et du quai
Slenterend langs bootjes die ik af en toe herken
Flâner devant des bateaux que je reconnais de temps en temps
Ooit kwam ik hier aangezeild en jij was toen mijn haven
Une fois, j'ai navigué ici et tu étais alors mon port
Niemand die nog weet dat ik er ben
Personne ne sait que je suis encore là
Durgerdam, zo mooi zo hemelsblauw
Durgerdam, si beau, si bleu ciel
Waar is de tijd gebleven
Où est passé le temps ?
Het huis en het bed waarin ik sliep met jou
La maison et le lit dans lequel j'ai dormi avec toi
De liefde van mijn leven
L'amour de ma vie
Durgerdam zo diep verloren blauw
Durgerdam a si profondément perdu le bleu
De tijd die wij vergaten
Le temps où nous avons oublié
Het huis en het bed waarin ik hield van jou
La maison et le lit dans lequel je t'ai aimé
Het is voorgoed verlaten
Il est abandonné pour toujours
Door Arjen Joosse
Par Arjen Joosse
http://www.zijlstraweb.com/
http://www.zijlstraweb.com/