Blikkitaar Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

Zinkplaat - Blikkitaar Blues
لوحة الزنك - تين جيتار البلوز
This song is played with a capo on the 2nd fret. The original tabber had most of it
يتم تشغيل هذه الأغنية باستخدام الكابو على الحنق الثاني. كان Tabab الأصلي يحتوي على معظمه
except for the
باستثناء
chorus. I've also included the basic frets for the blues guitar in the background. Im not gonna tab it.
جوقة. لقد قمت أيضًا بتضمين الحنق الأساسي لجيتار البلوز في الخلفية. لن أقوم بتبويبها.
I don't have that kind of patience.
ليس لدي هذا النوع من الصبر.
Intro and Verse
المقدمة والآية
sus2
أخت2
e -----------------------------------------2---2h3---|
ه ---------------------------------------2---2h3---|
Lyrics
كلمات
Sy's 'n protea wat op die vlaktes groei
إنها بروتيا تنمو في السهول
Daar waar die son selfs die sonbesies skroei
حيث تحرق الشمس حتى حشرات الشمس
Haar o so bruin soos die grond na die ren
يا لها من بنية كالأرض بعد السباق
Daai somersaande was soms alleen
كانت تلك الأمسيات الصيفية وحيدة في بعض الأحيان
Se donderstorm is die liefde verby
إذا كانت العاصفة الرعدية قد انتهى الحب
En 'n donga vol stof is al wat oorbly
والدونجا مليئة بالغبار هو كل ما تبقى
Maar elke somer word die donga weer vol
لكن كل صيف تمتلئ الدونجا مرة أخرى
Net om die wande verder uit te hol
فقط لتجويف الجدران أكثر
Ek speel 'n tune op my blikkitaar
أعزف لحنًا على جيتاري المصنوع من الصفيح
Ek weet dis vals, maar die song is vir haar
أعرف أنها مزيفة، لكن الأغنية لها
Sy is my girl van die bo-karoo
إنها فتاتي من كارو العليا
In die maanlig sal sy alles glo
في ضوء القمر سوف تصدق كل شيء
Ons praat oor die toekoms en volgende jaar
نتحدث عن المستقبل والعام المقبل
En ons droom maar die waarheid is daar
ونحن نحلم ولكن الحقيقة موجودة
Ek troos myself en s ek's nou hier
أعزي نفسي وأقول أنني هنا الآن
maar my siel is klaar in die Oranjerivier
لكن روحي انتهت في نهر البرتقال
Ek speel 'n tune op my blikkitaar
أعزف لحنًا على جيتاري المصنوع من الصفيح
Ek weet dis vals maar die song is vir haar
أعلم أنها مزيفة لكن الأغنية لها
Sy is my girl van die bo-karoo
إنها فتاتي من كارو العليا
In die maanlig sal sy alles glo
في ضوء القمر سوف تصدق كل شيء
Sy praat 'n taal wat net die maan kan verstaan
تتحدث لغة لا يفهمها إلا القمر
Dit kom oor ons ver verlate vlaktes aan
يأتي عبر سهولنا المقفرة البعيدة
Maar in die boland klink dit vreemd en leeg
لكن في المرتفعات يبدو الأمر غريبًا وفارغًا
Met elke woord begin sy verder weg beweeg
ومع كل كلمة بدأت تبتعد أكثر
Ek speel die blues op my acoustic kitaar
أعزف موسيقى البلوز على جيتاري الصوتي
ek weet dis vals dis song is vir haar
أعلم أنها مزيفة، هذه الأغنية لها
sy was my girl van die bo-karoo
لقد كانت فتاتي من منطقة كارو العليا
in die maanlig en die nagwind sou sy enigiets glo
في ضوء القمر ورياح الليل كانت تصدق أي شيء
Chorus x 2
جوقة × 2
Ek speel 'n tune op my blikkitaar
أعزف لحنًا على جيتاري المصنوع من الصفيح
Ek weet dis vals maar die song is vir haar
أعلم أنها مزيفة لكن الأغنية لها
Sy is my girl van die bo-karoo
إنها فتاتي من كارو العليا
In die maanlig sal sy alles glo
في ضوء القمر سوف تصدق كل شيء
Ek speel 'n tune op my blikkitaar
أعزف لحنًا على جيتاري المصنوع من الصفيح
Ek weet dis vals maar die song is vir haar
أعلم أنها مزيفة لكن الأغنية لها
Sy is my girl van die bo-karoo
إنها فتاتي من كارو العليا
In die maanlig sou sy alles glo...
في ضوء القمر كانت ستصدق كل شيء...
Sou sy enigiets glo
هل ستصدق أي شيء
En het sy alles geglo
وصدقت كل شيء
Blues Guitar:
غيتار البلوز:
This is not exact. Beacause, like I said: I dont have that kind of patience. If you
هذا ليس دقيقا. لأنه، كما قلت: ليس لدي هذا النوع من الصبر. إذا كنت
around with the
حول مع
9th 10th and 12th fret on your e-string and your 10th and 12th fret on your B-string
الحنق التاسع والعاشر والثاني عشر على السلسلة E والحنق العاشر والثاني عشر على السلسلة B
you can either: (a)tab it
يمكنك إما: (أ) علامة التبويب عليه
yourself or (b)improvise. C'mon... you know you can and it's pretty easy...just set your
نفسك أو (ب) الارتجال. هيا... أنت تعلم أنك تستطيع ذلك وهو أمر سهل جدًا... فقط ضع اسمك
right and you will be playing some
الحق، وسوف يكون لعب بعض
hectic blues guitar.
جيتار البلوز المحموم.
B ----------------------10h12--10h12p10------|
ب ---------------------10h12--10h12p10------|
Anyway. That's it. Pretty damn easy stuff. I got these lyrics off of the original tab,
على أي حال. هذا كل شيء. أشياء سهلة جدا لعنة. حصلت على هذه الكلمات من علامة التبويب الأصلية،
was by Bertie Bewerig and Charl Cilliers (charl@boerklong.co.za)
كان مع بيرتي بويريج وتشارل سيليرز (charl@boerklong.co.za)
But I tabbed the chorus again and did this blues thing.
لكنني كلفت الجوقة مرة أخرى وفعلت هذا الشيء البلوز.
Please rate this tab (5-stars please!)
يرجى تقييم علامة التبويب هذه (5 نجوم من فضلك!)