Blikkitaar Blues Liedtext Deutsche Übersetzung

Zinkplaat - Blikkitaar Blues
Zinkplatte – Blechgitarren-Blues
This song is played with a capo on the 2nd fret. The original tabber had most of it
Dieses Lied wird mit einem Kapodaster im 2. Bund gespielt. Der ursprüngliche Tabber hatte das meiste davon
except for the
außer dem
chorus. I've also included the basic frets for the blues guitar in the background. Im not gonna tab it.
Chor. Im Hintergrund habe ich auch die Grundbünde für die Bluesgitarre eingefügt. Ich werde es nicht aufschreiben.
I don't have that kind of patience.
Ich habe nicht so viel Geduld.
Intro and Verse
Einleitung und Vers
sus2
Schwester2
e -----------------------------------------2---2h3---|
e -------------------------2---2h3---|
Lyrics
Songtexte
Sy's 'n protea wat op die vlaktes groei
Sie ist eine Protea, die in den Ebenen wächst
Daar waar die son selfs die sonbesies skroei
Wo die Sonne sogar die Sonnenwanzen verbrennt
Haar o so bruin soos die grond na die ren
Sie ist so braun wie der Boden nach dem Rennen
Daai somersaande was soms alleen
Diese Sommerabende waren manchmal einsam
Se donderstorm is die liefde verby
Bei einem Gewitter ist die Liebe vorbei
En 'n donga vol stof is al wat oorbly
Und ein Donga voller Staub ist alles, was übrig bleibt
Maar elke somer word die donga weer vol
Aber jeden Sommer füllt sich die Donga wieder
Net om die wande verder uit te hol
Nur um die Wände noch weiter auszuhöhlen
Ek speel 'n tune op my blikkitaar
Ich spiele eine Melodie auf meiner Blechgitarre
Ek weet dis vals, maar die song is vir haar
Ich weiß, dass es eine Fälschung ist, aber das Lied ist für sie
Sy is my girl van die bo-karoo
Sie ist mein Mädchen aus der oberen Karoo
In die maanlig sal sy alles glo
Im Mondlicht wird sie alles glauben
Ons praat oor die toekoms en volgende jaar
Wir reden über die Zukunft und das nächste Jahr
En ons droom maar die waarheid is daar
Und wir träumen, aber die Wahrheit ist da
Ek troos myself en s ek's nou hier
Ich tröste mich und sage, dass ich jetzt hier bin
maar my siel is klaar in die Oranjerivier
aber meine Seele ist im Orange River erledigt
Ek speel 'n tune op my blikkitaar
Ich spiele eine Melodie auf meiner Blechgitarre
Ek weet dis vals maar die song is vir haar
Ich weiß, dass es eine Fälschung ist, aber das Lied ist für sie
Sy is my girl van die bo-karoo
Sie ist mein Mädchen aus der oberen Karoo
In die maanlig sal sy alles glo
Im Mondlicht wird sie alles glauben
Sy praat 'n taal wat net die maan kan verstaan
Sie spricht eine Sprache, die nur der Mond verstehen kann
Dit kom oor ons ver verlate vlaktes aan
Es kommt über unsere fernen, trostlosen Ebenen
Maar in die boland klink dit vreemd en leeg
Aber im Hochland klingt es seltsam und leer
Met elke woord begin sy verder weg beweeg
Mit jedem Wort entfernte sie sich weiter
Ek speel die blues op my acoustic kitaar
Ich spiele den Blues auf meiner Akustikgitarre
ek weet dis vals dis song is vir haar
Ich weiß, dass es eine Fälschung ist, dieses Lied ist für sie
sy was my girl van die bo-karoo
Sie war mein Mädchen aus der oberen Karoo
in die maanlig en die nagwind sou sy enigiets glo
im Mondlicht und im Nachtwind würde sie alles glauben
Chorus x 2
Chor x 2
Ek speel 'n tune op my blikkitaar
Ich spiele eine Melodie auf meiner Blechgitarre
Ek weet dis vals maar die song is vir haar
Ich weiß, dass es eine Fälschung ist, aber das Lied ist für sie
Sy is my girl van die bo-karoo
Sie ist mein Mädchen aus der oberen Karoo
In die maanlig sal sy alles glo
Im Mondlicht wird sie alles glauben
Ek speel 'n tune op my blikkitaar
Ich spiele eine Melodie auf meiner Blechgitarre
Ek weet dis vals maar die song is vir haar
Ich weiß, dass es eine Fälschung ist, aber das Lied ist für sie
Sy is my girl van die bo-karoo
Sie ist mein Mädchen aus der oberen Karoo
In die maanlig sou sy alles glo...
Im Mondlicht würde sie alles glauben ...
Sou sy enigiets glo
Würde sie irgendetwas glauben?
En het sy alles geglo
Und sie hat alles geglaubt
Blues Guitar:
Bluesgitarre:
This is not exact. Beacause, like I said: I dont have that kind of patience. If you
Das ist nicht genau. Denn wie gesagt: Ich habe nicht so viel Geduld. Wenn Sie
around with the
herum mit dem
9th 10th and 12th fret on your e-string and your 10th and 12th fret on your B-string
9., 10. und 12. Bund auf Ihrer E-Saite und Ihr 10. und 12. Bund auf Ihrer H-Saite
you can either: (a)tab it
Sie können entweder: (a) darauf tippen
yourself or (b)improvise. C'mon... you know you can and it's pretty easy...just set your
selbst oder (b) improvisieren. Komm schon... du weißt, dass du es kannst und es ist ziemlich einfach... gib einfach deine... ein
right and you will be playing some
Richtig und du wirst welche spielen
hectic blues guitar.
hektische Bluesgitarre.
B ----------------------10h12--10h12p10------|
B ---------------------10h12--10h12p10------|
Anyway. That's it. Pretty damn easy stuff. I got these lyrics off of the original tab,
Ohnehin. Das ist es. Ziemlich verdammt einfache Sache. Ich habe diese Liedtexte von der Original-Registerkarte übernommen,
was by Bertie Bewerig and Charl Cilliers (charl@boerklong.co.za)
war mit Bertie Bewerig und Charl Cilliers (charl@boerklong.co.za)
But I tabbed the chorus again and did this blues thing.
Aber ich habe den Refrain noch einmal getaggt und diese Blues-Sache gemacht.
Please rate this tab (5-stars please!)
Bitte bewerten Sie diesen Tab (bitte 5 Sterne!)