Blikkitaar Blues Letra Traducción al Español

Zinkplaat - Blikkitaar Blues
Placa de zinc - Lata Guitarra Blues
This song is played with a capo on the 2nd fret. The original tabber had most of it
Esta canción se toca con una cejilla en el segundo traste. El tabber original tenía la mayor parte.
except for the
excepto por el
chorus. I've also included the basic frets for the blues guitar in the background. Im not gonna tab it.
coro. También he incluido los trastes básicos de la guitarra de blues de fondo. No lo voy a tabular.
I don't have that kind of patience.
No tengo ese tipo de paciencia.
Intro and Verse
Introducción y verso
sus2
hermana2
e -----------------------------------------2---2h3---|
e ---------------------------------------2---2h3---|
Lyrics
Letras
Sy's 'n protea wat op die vlaktes groei
Ella es una protea que crece en las llanuras.
Daar waar die son selfs die sonbesies skroei
Donde el sol quema incluso los insectos solares
Haar o so bruin soos die grond na die ren
Ella es tan marrón como el suelo después de la carrera.
Daai somersaande was soms alleen
Esas tardes de verano a veces eran solitarias
Se donderstorm is die liefde verby
Se tormenta el amor se acabó
En 'n donga vol stof is al wat oorbly
Y una donga llena de polvo es todo lo que queda
Maar elke somer word die donga weer vol
Pero cada verano la donga se vuelve a llenar
Net om die wande verder uit te hol
Sólo para vaciar más las paredes
Ek speel 'n tune op my blikkitaar
Toco una melodía en mi guitarra de hojalata
Ek weet dis vals, maar die song is vir haar
Sé que es falso, pero la canción es para ella.
Sy is my girl van die bo-karoo
Ella es mi chica del alto Karoo.
In die maanlig sal sy alles glo
A la luz de la luna ella lo creerá todo.
Ons praat oor die toekoms en volgende jaar
Hablamos del futuro y del año que viene.
En ons droom maar die waarheid is daar
Y soñamos pero la verdad está ahí.
Ek troos myself en s ek's nou hier
Me consuelo y digo ya estoy aquí
maar my siel is klaar in die Oranjerivier
pero mi alma se acaba en el río Orange
Ek speel 'n tune op my blikkitaar
Toco una melodía en mi guitarra de hojalata
Ek weet dis vals maar die song is vir haar
Sé que es falso pero la canción es para ella.
Sy is my girl van die bo-karoo
Ella es mi chica del alto Karoo.
In die maanlig sal sy alles glo
A la luz de la luna ella lo creerá todo.
Sy praat 'n taal wat net die maan kan verstaan
Ella habla un idioma que sólo la luna puede entender.
Dit kom oor ons ver verlate vlaktes aan
Se cruza con nuestras llanuras lejanas y desoladas.
Maar in die boland klink dit vreemd en leeg
Pero en las tierras altas suena extraño y vacío.
Met elke woord begin sy verder weg beweeg
Con cada palabra ella empezó a alejarse más
Ek speel die blues op my acoustic kitaar
Toco blues en mi guitarra acústica.
ek weet dis vals dis song is vir haar
Sé que es falso, esta canción es para ella.
sy was my girl van die bo-karoo
ella era mi chica del karoo superior
in die maanlig en die nagwind sou sy enigiets glo
A la luz de la luna y el viento de la noche ella creería cualquier cosa.
Chorus x 2
Coro x 2
Ek speel 'n tune op my blikkitaar
Toco una melodía en mi guitarra de hojalata
Ek weet dis vals maar die song is vir haar
Sé que es falso pero la canción es para ella.
Sy is my girl van die bo-karoo
Ella es mi chica del alto Karoo.
In die maanlig sal sy alles glo
A la luz de la luna ella lo creerá todo.
Ek speel 'n tune op my blikkitaar
Toco una melodía en mi guitarra de hojalata
Ek weet dis vals maar die song is vir haar
Sé que es falso pero la canción es para ella.
Sy is my girl van die bo-karoo
Ella es mi chica del alto Karoo.
In die maanlig sou sy alles glo...
A la luz de la luna ella lo creería todo...
Sou sy enigiets glo
¿Creería algo?
En het sy alles geglo
Y ella creyó todo
Blues Guitar:
Guitarra de blues:
This is not exact. Beacause, like I said: I dont have that kind of patience. If you
Esto no es exacto. Porque, como dije: no tengo ese tipo de paciencia. si tu
around with the
alrededor con el
9th 10th and 12th fret on your e-string and your 10th and 12th fret on your B-string
9.º, 10.º y 12.º traste en la cuerda Mi y el 10.º y 12.º traste en la cuerda Si
you can either: (a)tab it
puedes: (a) tabularlo
yourself or (b)improvise. C'mon... you know you can and it's pretty easy...just set your
usted mismo o (b) improvise. Vamos... sabes que puedes y es bastante fácil... sólo pon tu
right and you will be playing some
bien y estarás jugando algunos
hectic blues guitar.
guitarra de blues agitada.
B ----------------------10h12--10h12p10------|
B ---------------------10h12--10h12p10------|
Anyway. That's it. Pretty damn easy stuff. I got these lyrics off of the original tab,
De todos modos. Eso es todo. Cosas bastante fáciles. Saqué estas letras de la pestaña original,
was by Bertie Bewerig and Charl Cilliers (charl@boerklong.co.za)
estuvo con Bertie Bewerig y Charl Cilliers (charl@boerklong.co.za)
But I tabbed the chorus again and did this blues thing.
Pero volví a tocar el coro e hice esto de blues.
Please rate this tab (5-stars please!)
Califique esta pestaña (¡5 estrellas, por favor!)