Blikkitaar Blues 歌詞 日本語訳

Zinkplaat - Blikkitaar Blues
亜鉛プレート - ブリキのギター ブルース
This song is played with a capo on the 2nd fret. The original tabber had most of it
この曲はカポタストを2フレットに付けて演奏します。オリジナルのタブバーがそのほとんどを持っていました
except for the
を除いて
chorus. I've also included the basic frets for the blues guitar in the background. Im not gonna tab it.
コーラス。背景にはブルースギターの基本的なフレットも含めました。タブは付けないよ。
I don't have that kind of patience.
私にはそんな忍耐力がありません。
Intro and Verse
イントロとヴァース
sus2
妹2
e -----------------------------------------2---2h3---|
e --------------------------------------2---2h3---|
Lyrics
歌詞
Sy's 'n protea wat op die vlaktes groei
彼女は平原に生えるプロテア
Daar waar die son selfs die sonbesies skroei
太陽が太陽の虫さえも焦がす場所
Haar o so bruin soos die grond na die ren
レース後の彼女は地面のように茶色かった
Daai somersaande was soms alleen
あの夏の夜は時々寂しかった
Se donderstorm is die liefde verby
雷雨よ、愛は終わった
En 'n donga vol stof is al wat oorbly
そして残るのは埃だらけのドンガだけ
Maar elke somer word die donga weer vol
でも毎年夏になるとドンガはまた満杯になる
Net om die wande verder uit te hol
壁をさらにくり抜くだけです
Ek speel 'n tune op my blikkitaar
私はブリキのギターで曲を演奏します
Ek weet dis vals, maar die song is vir haar
偽物だとわかっているけど、この歌は彼女のためのものだ
Sy is my girl van die bo-karoo
彼女はアッパーカルー出身の私の女の子です
In die maanlig sal sy alles glo
月明かりの下で彼女はすべてを信じるだろう
Ons praat oor die toekoms en volgende jaar
将来や来年のことについて話します
En ons droom maar die waarheid is daar
そして私たちは夢を見ますが、真実はそこにあります
Ek troos myself en s ek's nou hier
自分を慰め、今ここにいると言う
maar my siel is klaar in die Oranjerivier
でも私の魂はオレンジ川で終わった
Ek speel 'n tune op my blikkitaar
私はブリキのギターで曲を演奏します
Ek weet dis vals maar die song is vir haar
偽物だとわかっているけど、この歌は彼女のためのものだ
Sy is my girl van die bo-karoo
彼女はアッパーカルー出身の私の女の子です
In die maanlig sal sy alles glo
月明かりの下で彼女はすべてを信じるだろう
Sy praat 'n taal wat net die maan kan verstaan
彼女は月だけが理解できる言語を話します
Dit kom oor ons ver verlate vlaktes aan
それは私たちの遠く荒涼とした平原を横切ってやって来ます
Maar in die boland klink dit vreemd en leeg
でも高原では奇妙で空虚に聞こえる
Met elke woord begin sy verder weg beweeg
言葉ごとに彼女は遠ざかり始めた
Ek speel die blues op my acoustic kitaar
アコースティックギターでブルースを演奏します
ek weet dis vals dis song is vir haar
偽物だと分かっている、この歌は彼女のためのものだ
sy was my girl van die bo-karoo
彼女はアッパーカルーの私の女の子でした
in die maanlig en die nagwind sou sy enigiets glo
月光と夜風の中で彼女は何でも信じるだろう
Chorus x 2
コーラス×2
Ek speel 'n tune op my blikkitaar
私はブリキのギターで曲を演奏します
Ek weet dis vals maar die song is vir haar
偽物だとわかっているけど、この歌は彼女のためのものだ
Sy is my girl van die bo-karoo
彼女はアッパーカルー出身の私の女の子です
In die maanlig sal sy alles glo
月明かりの下で彼女はすべてを信じるだろう
Ek speel 'n tune op my blikkitaar
私はブリキのギターで曲を演奏します
Ek weet dis vals maar die song is vir haar
偽物だとわかっているけど、この歌は彼女のためのものだ
Sy is my girl van die bo-karoo
彼女はアッパーカルー出身の私の女の子です
In die maanlig sou sy alles glo...
月明かりの下で彼女は全てを信じるだろう...
Sou sy enigiets glo
彼女は何かを信じますか
En het sy alles geglo
そして彼女はすべてを信じた
Blues Guitar:
ブルースギター:
This is not exact. Beacause, like I said: I dont have that kind of patience. If you
これは正確ではありません。なぜなら、私が言ったように、私にはそのような忍耐力がないからです。もしあなたが
around with the
と一緒に
9th 10th and 12th fret on your e-string and your 10th and 12th fret on your B-string
E 弦の 9 番目、10 番目と 12 番目のフレット、B 弦の 10 番目と 12 番目のフレット
you can either: (a)tab it
次のいずれかを行うことができます: (a)タブで移動します
yourself or (b)improvise. C'mon... you know you can and it's pretty easy...just set your
自分自身、または (b) 即興で演奏します。さあ... できることはわかっていますし、とても簡単です...
right and you will be playing some
そうすれば、いくつかプレイすることになるでしょう
hectic blues guitar.
忙しいブルースギター。
B ----------------------10h12--10h12p10------|
B ----------10時12分--10時12分10------|
Anyway. That's it. Pretty damn easy stuff. I got these lyrics off of the original tab,
ともかく。それでおしまい。とても簡単なことです。この歌詞は元のタブから取り出したものですが、
was by Bertie Bewerig and Charl Cilliers (charl@boerklong.co.za)
Bertie Bewerig と Charl Ciliers と一緒でした (charl@boerklong.co.za)
But I tabbed the chorus again and did this blues thing.
でも、コーラスにもう一度タブを付けて、ブルースなことをやったんです。
Please rate this tab (5-stars please!)
このタブを評価してください (5 つ星をお願いします!)