Blikkitaar Blues Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Zinkplaat - Blikkitaar Blues
Płyta cynkowa - Blues gitarowy z cyny
This song is played with a capo on the 2nd fret. The original tabber had most of it
Piosenka ta jest grana z capo na drugim progu. Oryginalny tabber miał większość
except for the
z wyjątkiem
chorus. I've also included the basic frets for the blues guitar in the background. Im not gonna tab it.
chór. W tle umieściłem także podstawowe progi gitary bluesowej. Nie będę tego zakładać.
I don't have that kind of patience.
Nie mam takiej cierpliwości.
Intro and Verse
Wstęp i zwrotka
sus2
siostra2
e -----------------------------------------2---2h3---|
e ------------------------2---2h3---|
Lyrics
Teksty
Sy's 'n protea wat op die vlaktes groei
To protea, która rośnie na równinach
Daar waar die son selfs die sonbesies skroei
Gdzie słońce parzy nawet robaki słoneczne
Haar o so bruin soos die grond na die ren
Ona, och, brązowa jak ziemia po wyścigu
Daai somersaande was soms alleen
Te letnie wieczory były czasem samotne
Se donderstorm is die liefde verby
Se burza z piorunami, miłość się skończyła
En 'n donga vol stof is al wat oorbly
Pozostała tylko donga pełna kurzu
Maar elke somer word die donga weer vol
Ale każdego lata donga ponownie się zapełnia
Net om die wande verder uit te hol
Tylko po to, żeby jeszcze bardziej wydrążyć ściany
Ek speel 'n tune op my blikkitaar
Gram melodię na mojej blaszanej gitarze
Ek weet dis vals, maar die song is vir haar
Wiem, że to fałszywe, ale ta piosenka jest dla niej
Sy is my girl van die bo-karoo
To moja dziewczyna z górnego Karoo
In die maanlig sal sy alles glo
W świetle księżyca uwierzy we wszystko
Ons praat oor die toekoms en volgende jaar
Rozmawiamy o przyszłości i przyszłym roku
En ons droom maar die waarheid is daar
I marzymy, ale prawda jest tam
Ek troos myself en s ek's nou hier
Pocieszam się i mówię, że już tu jestem
maar my siel is klaar in die Oranjerivier
ale moja dusza skończyła się w rzece Orange
Ek speel 'n tune op my blikkitaar
Gram melodię na mojej blaszanej gitarze
Ek weet dis vals maar die song is vir haar
Wiem, że to fałszywe, ale ta piosenka jest dla niej
Sy is my girl van die bo-karoo
To moja dziewczyna z górnego Karoo
In die maanlig sal sy alles glo
W świetle księżyca uwierzy we wszystko
Sy praat 'n taal wat net die maan kan verstaan
Mówi językiem, który rozumie tylko księżyc
Dit kom oor ons ver verlate vlaktes aan
Spotyka nasze odległe, odludne równiny
Maar in die boland klink dit vreemd en leeg
Ale w górach brzmi to dziwnie i pusto
Met elke woord begin sy verder weg beweeg
Z każdym słowem zaczęła się oddalać
Ek speel die blues op my acoustic kitaar
Gram bluesa na gitarze akustycznej
ek weet dis vals dis song is vir haar
Wiem, że to fałszywe, ta piosenka jest dla niej
sy was my girl van die bo-karoo
była moją dziewczyną z górnego karoo
in die maanlig en die nagwind sou sy enigiets glo
w świetle księżyca i nocnym wietrze uwierzyłaby we wszystko
Chorus x 2
Chór x2
Ek speel 'n tune op my blikkitaar
Gram melodię na mojej blaszanej gitarze
Ek weet dis vals maar die song is vir haar
Wiem, że to fałszywe, ale ta piosenka jest dla niej
Sy is my girl van die bo-karoo
To moja dziewczyna z górnego Karoo
In die maanlig sal sy alles glo
W świetle księżyca uwierzy we wszystko
Ek speel 'n tune op my blikkitaar
Gram melodię na mojej blaszanej gitarze
Ek weet dis vals maar die song is vir haar
Wiem, że to fałszywe, ale ta piosenka jest dla niej
Sy is my girl van die bo-karoo
To moja dziewczyna z górnego Karoo
In die maanlig sou sy alles glo...
W świetle księżyca uwierzyłaby we wszystko...
Sou sy enigiets glo
Czy uwierzyłaby w cokolwiek
En het sy alles geglo
A ona wierzyła we wszystko
Blues Guitar:
Gitara bluesowa:
This is not exact. Beacause, like I said: I dont have that kind of patience. If you
To nie jest dokładne. Ponieważ, jak powiedziałem: nie mam takiej cierpliwości. Jeśli ty
around with the
dookoła z
9th 10th and 12th fret on your e-string and your 10th and 12th fret on your B-string
9. 10. i 12. próg na strunie E oraz 10. i 12. próg na strunie B
you can either: (a)tab it
możesz: (a) kliknąć kartę
yourself or (b)improvise. C'mon... you know you can and it's pretty easy...just set your
samodzielnie lub (b) improwizować. No dalej... wiesz, że możesz i to całkiem proste... po prostu włóż swoje
right and you will be playing some
OK i będziesz trochę grać
hectic blues guitar.
gorączkowa gitara bluesowa.
B ----------------------10h12--10h12p10------|
B ----------10h12--10h12p10------|
Anyway. That's it. Pretty damn easy stuff. I got these lyrics off of the original tab,
W każdym razie. To wszystko. Całkiem cholernie łatwa sprawa. Wziąłem te teksty z oryginalnej karty,
was by Bertie Bewerig and Charl Cilliers (charl@boerklong.co.za)
był z Bertiem Bewerigiem i Charlem Cilliersem (charl@boerklong.co.za)
But I tabbed the chorus again and did this blues thing.
Ale ponownie wcisnąłem refren i zrobiłem coś w stylu bluesa.
Please rate this tab (5-stars please!)
Proszę oceń tę zakładkę (proszę o 5 gwiazdek!)