Blikkitaar Blues Letras Tradução em Português

Zinkplaat - Blikkitaar Blues
Placa de Zinco - Tin Guitar Blues
This song is played with a capo on the 2nd fret. The original tabber had most of it
Esta música é tocada com capo na 2ª casa. O tabber original tinha a maior parte
except for the
exceto para o
chorus. I've also included the basic frets for the blues guitar in the background. Im not gonna tab it.
refrão. Também incluí os trastes básicos da guitarra de blues no fundo. Eu não vou tabular.
I don't have that kind of patience.
Eu não tenho esse tipo de paciência.
Intro and Verse
Introdução e verso
sus2
irmã2
e -----------------------------------------2---2h3---|
e ---------------------------------------2---2h3---|
Lyrics
Letras
Sy's 'n protea wat op die vlaktes groei
Ela é uma protea que cresce nas planícies
Daar waar die son selfs die sonbesies skroei
Onde o sol queima até os insetos solares
Haar o so bruin soos die grond na die ren
Ela é tão marrom quanto o chão depois da corrida
Daai somersaande was soms alleen
Aquelas noites de verão às vezes eram solitárias
Se donderstorm is die liefde verby
Se trovoada o amor acabou
En 'n donga vol stof is al wat oorbly
E um donga cheio de poeira é tudo o que resta
Maar elke somer word die donga weer vol
Mas todo verão o donga enche de novo
Net om die wande verder uit te hol
Só para escavar ainda mais as paredes
Ek speel 'n tune op my blikkitaar
Eu toco uma música no meu violão
Ek weet dis vals, maar die song is vir haar
Eu sei que é falso, mas a música é para ela
Sy is my girl van die bo-karoo
Ela é minha garota do alto Karoo
In die maanlig sal sy alles glo
Ao luar ela acreditará em tudo
Ons praat oor die toekoms en volgende jaar
Falamos sobre o futuro e o próximo ano
En ons droom maar die waarheid is daar
E sonhamos, mas a verdade está aí
Ek troos myself en s ek's nou hier
Eu me consolo e digo que estou aqui agora
maar my siel is klaar in die Oranjerivier
mas minha alma acabou no rio Orange
Ek speel 'n tune op my blikkitaar
Eu toco uma música no meu violão
Ek weet dis vals maar die song is vir haar
Eu sei que é falso, mas a música é para ela
Sy is my girl van die bo-karoo
Ela é minha garota do alto Karoo
In die maanlig sal sy alles glo
Ao luar ela acreditará em tudo
Sy praat 'n taal wat net die maan kan verstaan
Ela fala uma língua que só a lua pode entender
Dit kom oor ons ver verlate vlaktes aan
Ele se depara com nossas planícies desoladas
Maar in die boland klink dit vreemd en leeg
Mas nas terras altas parece estranho e vazio
Met elke woord begin sy verder weg beweeg
A cada palavra ela começou a se afastar
Ek speel die blues op my acoustic kitaar
Eu toco blues no meu violão
ek weet dis vals dis song is vir haar
Eu sei que é falso, essa música é para ela
sy was my girl van die bo-karoo
ela era minha garota do Upper Karoo
in die maanlig en die nagwind sou sy enigiets glo
ao luar e ao vento noturno ela acreditaria em qualquer coisa
Chorus x 2
Refrão x 2
Ek speel 'n tune op my blikkitaar
Eu toco uma música no meu violão
Ek weet dis vals maar die song is vir haar
Eu sei que é falso, mas a música é para ela
Sy is my girl van die bo-karoo
Ela é minha garota do alto Karoo
In die maanlig sal sy alles glo
Ao luar ela acreditará em tudo
Ek speel 'n tune op my blikkitaar
Eu toco uma música no meu violão
Ek weet dis vals maar die song is vir haar
Eu sei que é falso, mas a música é para ela
Sy is my girl van die bo-karoo
Ela é minha garota do alto Karoo
In die maanlig sou sy alles glo...
Ao luar ela acreditaria em tudo...
Sou sy enigiets glo
Ela acreditaria em alguma coisa
En het sy alles geglo
E ela acreditou em tudo
Blues Guitar:
Guitarra Blues:
This is not exact. Beacause, like I said: I dont have that kind of patience. If you
Isto não é exato. Porque, como eu disse: não tenho esse tipo de paciência. Se você
around with the
por aí com o
9th 10th and 12th fret on your e-string and your 10th and 12th fret on your B-string
9º, 10º e 12º trastes na corda E e 10º e 12º trastes na corda B
you can either: (a)tab it
você pode: (a) tabulá-lo
yourself or (b)improvise. C'mon... you know you can and it's pretty easy...just set your
você mesmo ou (b) improvisar. Vamos lá... você sabe que pode e é bem fácil... basta colocar seu
right and you will be playing some
certo e você estará jogando um pouco
hectic blues guitar.
guitarra de blues agitada.
B ----------------------10h12--10h12p10------|
B ----------10h12--10h12p10------|
Anyway. That's it. Pretty damn easy stuff. I got these lyrics off of the original tab,
De qualquer forma. É isso. Coisas muito fáceis. Tirei essas letras da guia original,
was by Bertie Bewerig and Charl Cilliers (charl@boerklong.co.za)
estava com Bertie Bewerig e Charl Cilliers (charl@boerklong.co.za)
But I tabbed the chorus again and did this blues thing.
Mas eu tabulei o refrão novamente e fiz essa coisa de blues.
Please rate this tab (5-stars please!)
Avalie esta guia (5 estrelas, por favor!)