Leaving Me Paroles Traduction Française

Verse:
Verset :
wake up in the middle of the night
me réveiller au milieu de la nuit
the air is so heavy my head's screwed on too tight
l'air est si lourd que ma tête est trop serrée
and in the glow of the christmas lights i watch you sleep
et à la lueur des lumières de Noël je te regarde dormir
the hands on the cigarette clock are just
les aiguilles de l'horloge à cigarettes sont juste
time ticking away this love i've got
le temps est venu de mettre de côté cet amour que j'ai
there's no way to make it stop before you wake
il n'y a aucun moyen de l'arrêter avant de te réveiller
Chorus:
Chœur :
i know you're leaving me
je sais que tu me quittes
this is not the way that i was brought up to believe that it would be
ce n'est pas ainsi que j'ai été élevé en pensant que ce serait
i know you're leaving me
je sais que tu me quittes
i'm running round in circles trying to figure out
je tourne en rond pour essayer de comprendre
just who i'm supposed to be
juste qui je suis censé être
Verse:
Verset :
we go down to prospect park
nous descendons à Prospect Park
to watch the light become the dark
regarder la lumière devenir l'obscurité
and i don't think i've ever been this scared
et je ne pense pas avoir jamais eu aussi peur
outside as the yellow moon rises
dehors alors que la lune jaune se lève
i know this time it won't surprise us
je sais que cette fois, ça ne nous surprendra pas
but that don't mean that i will be prepared
mais cela ne veut pas dire que je serai prêt
Bridge:
Pont :
i'm so tired of writing sad songs
je suis tellement fatigué d'écrire des chansons tristes
but my mind's on misery
mais mon esprit est tourné vers la misère
and i know there's time until you're gone
et je sais qu'il est temps jusqu'à ce que tu partes
but i can't let it be
mais je ne peux pas laisser ça être
i can't let it be
je ne peux pas laisser ça être
Interlude:
Interlude :
fingerpick the following chords twice:
choisissez deux fois les accords suivants :
F (starting on 4th string)
F (à partir de la 4ème corde)
F (starting on 5th string)
F (à partir de la 5ème corde)
Outro:
Sortie :
keep repeating the pattern Bb F C
continuez à répéter le motif Bb F C