Leaving Me 歌詞 日本語訳

Verse:
詩:
wake up in the middle of the night
真夜中に目が覚める
the air is so heavy my head's screwed on too tight
空気がとても重い 頭が締め付けられすぎている
and in the glow of the christmas lights i watch you sleep
そしてクリスマスのイルミネーションの輝きの中で、私はあなたが眠っているのを見守ります
the hands on the cigarette clock are just
タバコ時計の針はただ
time ticking away this love i've got
私が抱いたこの愛は時を刻んでいきます
there's no way to make it stop before you wake
目が覚める前にそれを止める方法はない
Chorus:
コーラス：
i know you're leaving me
あなたが私から離れていくのはわかっています
this is not the way that i was brought up to believe that it would be
これは私がそうなるだろうと信じて育てられた方法ではありません
i know you're leaving me
あなたが私から離れていくのはわかっています
i'm running round in circles trying to figure out
私はそれを理解しようとしてグルグルと走り回っている
just who i'm supposed to be
私は誰であるべきなのか
Verse:
詩:
we go down to prospect park
私たちはプロスペクトパークに行きます
to watch the light become the dark
光が闇になるのを見る
and i don't think i've ever been this scared
そしてこんなに怖かったことはないと思う
outside as the yellow moon rises
外では黄色い月が昇る
i know this time it won't surprise us
今回は私たちを驚かせないことはわかっています
but that don't mean that i will be prepared
でもそれは私が準備をするという意味ではありません
Bridge:
ブリッジ:
i'm so tired of writing sad songs
悲しい曲を書くのにはもう飽きた
but my mind's on misery
でも私の心は悲惨なことを考えている
and i know there's time until you're gone
そして、あなたがいなくなるまで時間があることはわかっています
but i can't let it be
でもそれは許せない
i can't let it be
それは許せない
Interlude:
間奏曲：
fingerpick the following chords twice:
次のコードを 2 回指で弾きます。
F (starting on 4th string)
F（4弦から）
F (starting on 5th string)
F（5弦から）
Outro:
アウトロ:
keep repeating the pattern Bb F C
パターンを繰り返し続けます Bb F C