Leaving Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse:
Vers:
wake up in the middle of the night
midden in de nacht wakker worden
the air is so heavy my head's screwed on too tight
De lucht is zo zwaar dat mijn hoofd te strak is vastgeschroefd
and in the glow of the christmas lights i watch you sleep
en in de gloed van de kerstverlichting zie ik je slapen
the hands on the cigarette clock are just
de wijzers van de sigarettenklok zijn gewoon
time ticking away this love i've got
tijd om de liefde die ik heb weg te tikken
there's no way to make it stop before you wake
Er is geen manier om het te laten stoppen voordat je wakker wordt
Chorus:
refrein:
i know you're leaving me
Ik weet dat je mij verlaat
this is not the way that i was brought up to believe that it would be
Dit is niet de manier waarop ik ben opgevoed met de gedachte dat dit zo zou zijn
i know you're leaving me
Ik weet dat je mij verlaat
i'm running round in circles trying to figure out
Ik ren rondjes om erachter te komen
just who i'm supposed to be
gewoon wie ik hoor te zijn
Verse:
Vers:
we go down to prospect park
we gaan naar Prospect Park
to watch the light become the dark
om te zien hoe het licht donker wordt
and i don't think i've ever been this scared
en ik denk niet dat ik ooit zo bang ben geweest
outside as the yellow moon rises
buiten terwijl de gele maan opkomt
i know this time it won't surprise us
Ik weet dat het ons deze keer niet zal verbazen
but that don't mean that i will be prepared
maar dat betekent niet dat ik voorbereid zal zijn
Bridge:
Brug:
i'm so tired of writing sad songs
Ik ben het zo beu om droevige liedjes te schrijven
but my mind's on misery
maar mijn gedachten zijn gericht op ellende
and i know there's time until you're gone
en ik weet dat er nog tijd is totdat je weg bent
but i can't let it be
maar ik kan het niet laten
i can't let it be
Ik kan het niet laten
Interlude:
Intermezzo:
fingerpick the following chords twice:
Tokkel de volgende akkoorden twee keer met uw vinger:
F (starting on 4th string)
F (beginnend op de 4e snaar)
F (starting on 5th string)
F (beginnend op de 5e snaar)
Outro:
Uit:
keep repeating the pattern Bb F C
blijf het patroon Bb F C herhalen