Miserere 歌詞 日本語訳

Miserere, miserere,
ミゼレレ、ミゼレレ、
Miserere, misero me
ミゼレレ、惨めな私
Pero' brindo alla vita
しかし、ここからが人生です
Ma che mistero, e'la mia vita che mistero
でも何という謎だ、私の人生は何という謎だ
Sono un peccatore dell'anno ottantamila un menzognero
私は八万年の罪人、嘘つきです
Ma dove sono e cosa faccio
でも私はどこで何をしているの
Come vivo?
どうやって生きればいいの？
Vivo nell'anima del mondo
私は世界の魂の中に住んでいます
Perso nel vivere profondo
深い暮らしに迷ってしまう
Miserere, misero me
ミゼレレ、惨めな私
Pero' brindo alla vita
しかし、ここからが人生です
Io sono il santo che ti ha tradito quando eri solo
私はあなたが一人だったときにあなたを裏切った聖人です
E vivo altrove e osservo il mondo dal cielo
そして私は別の場所に住んで空から世界を観察しています
E vedo il mare e, le foreste
そして海と森が見えます
Vedo me che
私にはそれが見えます
Vivo nell'anima del mondo
私は世界の魂の中に住んでいます
Perso nel vivere profondo
深い暮らしに迷ってしまう
Miserere, misero me
ミゼレレ、惨めな私
Pero brindo alla vita
しかし、ここからが人生です
Se c'e' una notte buia abbastanza
十分に暗い夜があるなら
Da nascondermi, nascondermi
隠すには、隠す
Se c'e' una luce, una speranza
光があれば希望もある
Sole magnifico che splendi dentro me
私の中で輝く素晴らしい太陽
Dammi la gioia di vivere
生きる喜びを与えてください
che ancora non c'?
それはまだないですか？
Miserere, miserere, O
ミゼレレ、ミゼレレ、お
Quella gioia di vivere
その生きる喜びを
Che forse, ancora non c'?
おそらくまだ存在しないものはどれでしょうか？