Heavy Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Wed, 08 Apr 1998 21:27:54 -0700
Datum: Mi, 08. April 1998 21:27:54 -0700
From: Adam Bishop
Von: Adam Bishop
Subject: z/zuckerbaby/heavy.tab
Betreff: z/zuckerbaby/heavy.tab
Heavy - Zuckerbaby
Schwer – Zuckerbaby
I am pretty sure this is how it goes. Most of the tab is probably
Ich bin mir ziemlich sicher, dass es so läuft. Der größte Teil der Registerkarte ist wahrscheinlich
messed up
vermasselt
in lots of places, with notes missing or extra notes or whatever, but
An vielen Stellen fehlen Notizen oder zusätzliche Notizen oder was auch immer, aber
this
dies
sounds really good.
klingt wirklich gut.
Tune down 1/2 step
1/2 Schritt tiefer stimmen
One guitar plays the chords, and another plays the riffs
Eine Gitarre spielt die Akkorde und eine andere die Riffs
Intro:
Einführung:
Eb|------------------------------8-------------------------------8-7-5-3-2-1-0~-|
Eb|----------------8----------------8-7-5-3-2-1-0~-|
Bb|-------------8------7s10--7h8----------------8------7s10--7h8----------------|
Bb|-------------8------7s10--7h8----------------8------7s10--7h8----------------|
Gb|--2h3s5--4h5----6h7---------------2h3s5--4h5----6h7--------------------------|
Gb|--2h3s5--4h5----6h7---------------2h3s5--4h5----6h7--------------------------|
Verse 1:
Vers 1:
Everyday when I get up I get down
Jeden Tag, wenn ich aufstehe, gehe ich auch wieder runter
The butterflies are always screaming too loud
Die Schmetterlinge schreien immer zu laut
Take me yes and don't you cry Never kiss a robber so goodbye
Nimm mich ja und weine nicht. Küss niemals einen Räuber so zum Abschied
Chorus:
Chor:
Eb|--------------------0--5-5br-5--3-2-1-0--3-3b--1-1b--0-----------------------|
Eb|-------------------0--5-5br-5--3-2-1-0--3-3b--1-1b--0-----------------------|
Bb|-1-1-1--1h3p1--0----------------------------------------3--3b-3b-3b-3b-1-0---|
Bb|-1-1-1--1h3p1--0----------------------------------------3--3b-3b-3b-3b-1-0---|
So heavy some times You crush me like a cannonball (heavy)
Manchmal ist es so schwer, dass du mich zerquetschst wie eine Kanonenkugel (schwer)
Eb|--------------------0--5-5br-5--3-2-1-0--3-3b--1-1b--0-----------------------|
Eb|-------------------0--5-5br-5--3-2-1-0--3-3b--1-1b--0-----------------------|
Bb|-1-1-1--1h3p1--0----------------------------------------3--3b-3b-3b-3b-1-0---|
Bb|-1-1-1--1h3p1--0----------------------------------------3--3b-3b-3b-3b-1-0---|
So heavy some times Like it was nothing at all (heavy)
Manchmal so schwer, als wäre es überhaupt nichts (schwer)
Eb|------------------------------8-------------------------------8-7-5-3-2-1-0~-|
Eb|----------------8----------------8-7-5-3-2-1-0~-|
Bb|-------------8------7s10--7h8----------------8------7s10--7h8----------------|
Bb|-------------8------7s10--7h8----------------8------7s10--7h8----------------|
Gb|--2h3s5--4h5----6h7---------------2h3s5--4h5----6h7--------------------------|
Gb|--2h3s5--4h5----6h7---------------2h3s5--4h5----6h7--------------------------|
Verse 2:
Vers 2:
She left her head for a boy in a magazine
Sie ließ ihren Kopf für einen Jungen in einer Zeitschrift zurück
Yesterday was tranquilizing serene
Gestern war es beruhigend und heiter
Between sips of gasoline Inside out she pours herself a drink
Zwischen einem Schluck Benzin schenkt sie sich von innen nach außen einen Drink ein
Chorus:
Chor:
Eb|--------------------0--5-5br-5--3-2-1-0--3-3b--1-1b--0-----------------------|
Eb|-------------------0--5-5br-5--3-2-1-0--3-3b--1-1b--0-----------------------|
Bb|-1-1-1--1h3p1--0----------------------------------------3--3b-3b-3b-3b-1-0---|
Bb|-1-1-1--1h3p1--0----------------------------------------3--3b-3b-3b-3b-1-0---|
So heavy some times You crush me like a cannonball (heavy)
Manchmal ist es so schwer, dass du mich zerquetschst wie eine Kanonenkugel (schwer)
Eb|--------------------0--5-5br-5--3-2-1-0--3-3b--1-1b--0-----------------------|
Eb|-------------------0--5-5br-5--3-2-1-0--3-3b--1-1b--0-----------------------|
Bb|-1-1-1--1h3p1--0----------------------------------------3--3b-3b-3b-3b-1-0---|
Bb|-1-1-1--1h3p1--0----------------------------------------3--3b-3b-3b-3b-1-0---|
So heavy some times Like it was nothing at all (heavy)
Manchmal so schwer, als wäre es überhaupt nichts (schwer)
Solo: Am C D F2 four times over solo
Solo: Bin C D F2 viermal besser als Solo
Eb|-----------------------3h5-3h5-3h5-3p2-0------------------------------------|
Eb|----------------------3h5-3h5-3h5-3p2-0------------------------------------|
Bb|--------------------5---------------------6-8-8b-8b-8b-8-8-8p6-5------------|
Bb|--------------------5-------6-8-8b-8b-8b-8-8-8p6-5------------|
Gb|-5-7b--7b-7b-7b-5-4---------------------------------------------------------|
Gb|-5-7b--7b-7b-7b-5-4--------------------------------------------------------|
Bb|-------------------------------5-5-6h8-8b-8b-6-10-8--10b-10b-8--------------|
Bb|-----------------5-5-6h8-8b-8b-6-10-8--10b-10b-8--------------|
Gb|-5h7-7b-7b-5--5-5-5-5-7b-7b-5-----------------------------------------------|
Gb|-5h7-7b-7b-5--5-5-5-5-7b-7b-5----------------------------------------------|
Eb|-10-8~~-10b10b10b10b10b10b10-8-----------------------------------------------|
Eb|-10-8~~-10b10b10b10b10b10b10-8------------------|
Bb|-------------------------------10-10~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-|
Bb|------------------------------10-10~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-|
Verse 3: (bass, with guitar feedback from solo)
Vers 3: (Bass, mit Gitarren-Feedback vom Solo)
Climb a wall so addicted out of sight
Erklimmen Sie eine Wand, die so süchtig macht, dass Sie sie nicht mehr sehen können
Everybody's traffic is jamming tonight
Der Verkehr staut sich heute Abend überall
Take me yes I don't know why You never kissed a robber so goodbye
Nimm mich, ja, ich weiß nicht, warum Du noch nie einen Räuber so zum Abschied geküsst hast
Chorus:
Chor:
Eb|--------------------0--5-5br-5--3-2-1-0--3-3b--1-1b--0-----------------------|
Eb|-------------------0--5-5br-5--3-2-1-0--3-3b--1-1b--0-----------------------|
Bb|-1-1-1--1h3p1--0----------------------------------------3--3b-3b-3b-3b-1-0---|
Bb|-1-1-1--1h3p1--0----------------------------------------3--3b-3b-3b-3b-1-0---|
So heavy some times You crush me like a cannonball (heavy)
Manchmal ist es so schwer, dass du mich zerquetschst wie eine Kanonenkugel (schwer)
Eb|--------------------0--5-5br-5--3-2-1-0--3-3b--1-1b--0-----------------------|
Eb|-------------------0--5-5br-5--3-2-1-0--3-3b--1-1b--0-----------------------|
Bb|-1-1-1--1h3p1--0----------------------------------------3--3b-3b-3b-3b-1-0---|
Bb|-1-1-1--1h3p1--0----------------------------------------3--3b-3b-3b-3b-1-0---|
So heavy some times Like it was nothing at all (heavy)
Manchmal so schwer, als wäre es überhaupt nichts (schwer)
Eb|--------------------0--5-5br-5--3-2-1-0--3-3b--1-1b--0-----------------------|
Eb|-------------------0--5-5br-5--3-2-1-0--3-3b--1-1b--0-----------------------|
Bb|-1-1-1--1h3p1--0----------------------------------------3--3b-3b-3b-3b-1-0---|
Bb|-1-1-1--1h3p1--0----------------------------------------3--3b-3b-3b-3b-1-0---|
So heavy some times You drown me with a waterfall (heavy)
Manchmal ist es so schwer, dass du mich mit einem Wasserfall ertränkst (schwer)
Eb|--------------------0--5-5br-5--3-2-1-0--3-3b--1-1b--0-----------------------|
Eb|-------------------0--5-5br-5--3-2-1-0--3-3b--1-1b--0-----------------------|
Bb|-1-1-1--1h3p1--0----------------------------------------3--3b-3b-3b-3b-1-0---|
Bb|-1-1-1--1h3p1--0----------------------------------------3--3b-3b-3b-3b-1-0---|
So heavy some times Like it was nothing at all (heavy)
Manchmal so schwer, als wäre es überhaupt nichts (schwer)
The end is the chorus riff again, then the solo starts again and it
Den Abschluss bildet noch einmal das Refrain-Riff, dann beginnt das Solo erneut und so weiter
begins
beginnt
to fade.
verblassen.